Hacer mutis por el foro

sta singular expresión que, coloquialmente, significa ‘desaparecer con sigilo, retirarse sin llamar la atención’, tiene su origen en el teatro. Mutis proviene del latín mutāre (‘mudar, irse de un lugar’), y es la voz con la que el apuntador indicaba a un actor que saliera de la escena. Cuando estos finalizaban su declamación y debían abandonar el escenario, lo hacían por el foro (del latín forum), que es la parte trasera del escenario o de los decorados teatrales y la más distante del público.

«Mutis» es también lo único que escribió Gabriel García Márquez en su Twitter para despedir a su gran amigo Álvaro Mutis. Para Gabo los amigos no mueren, sino que se van a un largo viaje a Nueva York…

Y llegados a este punto, somos nosotros los que hacemos mutis por el foro.