Notas

^[1] Esquire: título honorífico que se pone después del apellido (N. del T.). <<

^[2] La confusión es mucho más explicable en inglés, donde sólo existe una letra de diferencia entre «exorcise» y «exercise» (N. del T.). <<

^[3] Juego de palabras intraducible, entre «boar» (jabalí), «bore» (pelmazo) y «boor» (patán) (N. del T.). <<