Cras amet qui nunquam amavit; quique amavit cras amet…

Pervigilium Veneris

La historia está basada en el cuento narrado por Burton (Anatomía de la Melancolía: Parte 3.ª, Sección 2.ª, Mem. I, Subsec. I), que lo sacó de Florilegus, ad annum 1058, «fiel historiador de nuestra nación, porque habló de ello con tanta seguridad, como de algo de lo que se hablaba en toda Europa en aquellos días».