Si piensa que los actores, actrices, cantantes y otros héroes famosos made in USA o UK tienen nombres arrebatadores, desengáñese.
Después de leer las próximas líneas pensará que donde estén Rabal, Xan das Bolas, Folledo, Los Brincos y otros locales, que se quiten los demás. Palabra. (Word).
| Abbot, Bud | Capullo Abad |
| Armstrong, Louis | Luis Brazofuerte |
| Andrews, Julie | Julia Andréses (o de Andrés) |
| Aerosmith | Aerolópez (Traducción libre). Aeroherrero (Traducción cautiva). |
| Baker, Carol | Carola Panadero |
| Ball, Lucille | Lucila Pelota |
| Bates, Alan | Alano Disputas |
| Beach Boys, The | Los chicos de la playa |
| Blondie | Rubita |
| Blod, Sweat and Tears | Sangre, sudor y lágrimas |
| Boy George | Chico Jorge |
| Brooks, Mel | Mel (Melchor) Arroyos |
| Brown, James | Jaime Marrón |
| Burton, Richard | Ricardo Palanquín |
| Bond, James Bond | Vínculo, Jaime Vínculo, o Bono, Jaime Bono |
| Cash, Johnny | Juanito al Contado |
| Chapman, John | Juan Buhonero |
| Cly, Cassius | Casio Arcilla |
| Cliff, Jimmy | Jaimito Acantilado |
| Cross, Cristopher | Cristobal Cruz |
| Cruise, Tom | Tomás Crucero |
| Cranberries | Arándanos (versión local: Los Pacharanes) |
| Crusaders, The | Los Cruzados |
| Daisy (novia de Donald) | Margarita |
| Day, Doris | Doris (Dorita) Día |
| Dean, James | Jaime Decano |
| Dire Straits | Situación Fatal u Horribles Apuros |
| Doors, The | Las Puertas |
| Eagles, The | Las Águilas |
| Electric Light Orchestra, The | La Orquesta Luz Eléctrica |
| Earth, Wind and Fire | Tierra, Viento y Fuego |
| Farrow, Mia | Mía Lechón |
| Fields, Sally | Salida Campos |
| Finch, Peter | Pedro Pinzón |
| Ford, John | Juan Vado |
| Foreman, John | Juan Capataz |
| Fox, Michael J. | Miguel J. Zorro |
| Fonda, Henry | Enrique Fonda |
| Fuller, Samuel | Samuel Batanero |
| Flintstones, The | Los Pedernales |
| Garland, July | Judit Guirnalda |
| Gump, Forrest | Forrest Bobo |
| Hammer, Mike | Miguelito Martillo |
| Holden, William | Guillermo Cogido |
| Hope, Bob | Berto Esperanza |
| Hood, Robin | Petirrojo Capucha |
| Hitchcock, Alfred | Alfredo Atagallo |
| Jackson, Glenda | Glenda de Juan |
| Jackson, Michael | Miguel de Juan |
| Lake, Verónica | Verónica Lago |
| Laurel, Stan | Estanis Laurel |
| Lee, Cristopher | Cristobal Sotavento |
| Little Richard | Pequeño Ricardo |
| Lynch, David | David Linchar |
| Lemmon, Jack | Juan “Limmón” |
| Lombard, Carol | Carola Lombardo |
| Mature, Victor | Víctor Maduro |
| Miles, Vera | Vera Millas |
| Miller, Arthur | Arturo Molinero |
| Mason, James | Jaime Albañil |
| McQueen, Steve | Estebitan de la Reina |
| Mickey Mouse | Miguelito Ratón |
| Michael George | Jorge Miguel |
| Newman, Paul | Pablo Hombrenuevo |
| Nicholson, Jack | Juan de Nicolás |
| Olivier, Lawrence | Lorenzo Oliverio |
| Oldfield, Mike | Miguelito Campoviejo |
| Palmer, Robert | Roberto Palmero |
| Page, Geraldine | Gerarda Página |
| Peck, Gregory | Gregorio Celemín |
| Price, Vincent | Vicente Precio |
| Pretenders | Disimuladores o Simuladores |
| Pluto (perro) | Plutón |
| Popeye (marino) | Ojosaltón |
| Ray, Nicholas | Nicolás Rayo |
| Redford, Robert | Roberto Vadorrojo |
| Redgrave, Vanessa | Vanesa Tumbarroja |
| Reed, Oliver | Oliverio Junquillo |
| Robinson, Edward G. | Eduardo G. de Petirrojo |
| Rogers, Ginger | Gengibre Rogelios |
| Rocky | Rocoso, Rocoso dos, Rocoso tres… |
| Sellers, Peter | Pedro Vendedores |
| Scott, George C. | Jorge C. Escocés |
| Supertramp | Supervago, Superpordiosero |
| Simon Paul | Pablo Simón |
| Shields, Brooke | Arroyo (pron.) Escudos |
| Shepherd, Cybill | Sibilia (pron.) Pastor |
| Stewart, James | Jaime Estuardo |
| Stones Rolling, The | Los Cantos Rodados |
| Swanson, Gloria | Gloria del Cisne |
| Stack, Robert | Roberto Pila |
| Stewart, Rod | Caña Estuardo |
| Sting | Picadura |
| Simple Minds | Mentes Simples |
| Snoopy | Fisgoncito, Curiosito |
| Taylor, Elizabeth | Isabel (casi) Sastre |
| Turner, Kethleen | Catalina Tornero |
| Turner, Tina | Tina Tornero |
| Tom y Jerry | Tomasito y Gerardito |
| U2 | “Tú también” |
| UB40 | “Tú tener 40” |
| Village People | Gente de Pueblo |
| Who, The | Los Quién |
| Wet, Wet, Wet | Húmedo, Húmedo, Húmedo |
| West, Mae | Mae Oeste |
| Winters, Shelly | “Conchita” (trad. libre) Inviernos |
| Wonder, Stevie | Estebitan Maravilla |
| Wood, Natalie | Natalia Madera |
| Woodward, Joanne | Juana Guardabosque |