[1] Lengua finoúgria hablada al este de los Urales. <<
[2] Lengua perteneciente a un pueblo ugrofinés de la Siberia occidental. <<
[3] O retorrománico: conjunto de variedades lingüísticas originadas del latín hablado en la región alpina central y oriental. Actualmente se habla en ciertos cantones de Suiza. <<
[4] Cada uno de los caracteres que empleaban en la escritura los antiguos escandinavos. <<
[5] Azada y puerta. <<
[6] Seis y hermana. <<
[7] En la habitación; en la casa; en La ciudad. <<
[8] Habitaciones; casas; ciudades. <<
[9] En francés igual que en español con -able e -isimo/a. <<
[10] Tarro y eneldo. <<
[11] Con polvo, polvoriento; polvo para pistola o revólver, es decir pólvora. <<
[12] Megy significa «ir»; que con los sufijos daría: entrar (ir hacia el interior), salir (ir hacia el exterior), cruzar o atravesar (ir a través de). <<
[13] Conocida marca de soda, del fabricante francés Perrier, anunciada en su época por Brigitte Bardot, Salvador Dalí… <<
[14] En francés en el original: mercado central de abastos. <<
[15] Título en húngaro de la publicación: Vida teatral. <<