Notas

^[1] MCE — Medidas Contraemisión. <<

^[2] El erudito Sprague de Camp señaló una vez un rasgo muy peculiar de la ecología barsoomiana: al parecer, la fauna consistía casi enteramente en carnívoros. Las pobres bestias debían de sufrir una aguda desnutrición. <<

^[3] Aún estoy dispuesto a repetir una declaración que hice hace muchos años: ERB es un escritor muy subestimado. Para quien ha creado los más famosos personajes de los «Westerns» (y tal vez del mundo), la ficción no es una proeza insignificante. De todas formas, la novela de Marte debe ser leída antes de los dieciséis años: Yo espero volver a Barsoom en mi segunda infancia, la cual se aproxima con rapidez. <<