Mi agradecimiento a Diana Reiss, fundadora del Proyecto Circe para investigar la comunicación con los delfines, que me recordó el pueblo de los dogon y sus creencias acerca de Sirio y su estrella compañera. Mis disculpas a Carl Sagan, un muy plausible desprestigiador de éste y otros intrigantes mitos —que, notablemente, conseguí olvidar que había leído por primera en sus escritos—, por bromear gentilmente sobre él.
Los datos sobre los efectos físicos de la deceleración casi instantánea proceden de un ensayo del coronel John Stapp en «Bioastronáutica y la exploración del espacio», editado por Bedwell y Strughold, AFSC, USAF (GPO), 1965. Es un trabajo más bien estremecedor.
PAUL PREUSS