MÁXIMA 12
Del comportamiento frente a un hijo espiritual

(197) Si eres un hombre de calidad en quien se puede confiar[114],
(198) puedes dar forma a un hijo (espiritual) con el favor de Dios[115].
(199) Si es recto[116], si se ajusta a tu manera de ser[117],
(202) y si cuida de tus bienes en buen orden [118],
(203) cumple para él toda suerte de bondades[119].
(204) Es un hijo, pertenece a la simiente de tu ka[120].
(205) No separes de él tu corazón[121].
(206) (Pero) la simiente de un hombre puede engendrar el conflicto[122].
(207) Si (el hijo espiritual) va en la mala dirección[123], si quebranta tus recomendaciones[124],
(208) y desobedece[125] de manera insolente a todo cuanto se dice,
(209) si su boca escupe palabras despreciables, expúlsalo, no es tu hijo[126].
(215) Ponlo a trabajar por la totalidad de su discurso[127].
(216) Quien se muestre hostil[128] hacia ti, sufrirá su desfavor (el de los dioses),
(217) (pues) le fue infligido un impedimento cuando se encontraba (aún) en el vientre (de su madre[129].
(218) Aquél a quien (los dioses) guían no puede extraviarse,
(219) (pero) aquél a quien privan de barca[130] no tendrá nunca la posibilidad de atravesar (el río de la vida)[131].