Faraón ama, crea.
Faraón detesta, no crea.
Textos de las pirámides, 412b
Gracias al amor que sienten por ti tu obra podrá durar.
MERIKARA
Da tu amor a la tierra entera,
pues recordarán una feliz personalidad
cuando los años hayan transcurrido.
MERIKARA
El buen carácter es un cielo para el ser humano.
MERIKARA
Labra tu propio campo y encontrarás lo que te es necesario.
Mejor es un solo celemín que Dios te dé que cinco mil obtenidos deshonestamente.
AMENEMOPE
No falsees la balanza,
no alteres los pesos,
no disminuyas las fracciones que sirven para medir.
AMENEMOPE
¿De qué sirve estar ricamente vestido, si te comportas ante Dios como un estafador?
La loza disfrazada de oro se convierte en plomo cuando llega el día.
AMENEMOPE
La parcialidad es la abominación de Dios.
Actúa con el que te es allegado del mismo modo que con aquél a quien no conoces.
Tumba de Rejmira
Que tu corazón no se envanezca a causa de lo que conoce.
Pide consejo tanto al ignorante como al sabio,
pues no se alcanzan los límites del arte
y no existe artesano que haya llegado a la perfección.
PTAH-HOTEP
No desprecies una cosa pequeña
por miedo a que te haga sufrir.
ANJSESONGY
Un pequeño desvelo quiebra los huesos,
una pequeña buena noticia da vida al corazón,
un pequeño rocío da vida al campo,
una pequeña abeja da miel.
ANJSESONGY
Sabe ser crítico contigo mismo, evitando que otro tenga que criticarte.
HOR-YEDEFRE
No entres en casa de otro antes de que te lo permita y te acoja.
Que tu ojo no sea curioso,
sabe observar en silencio.
Y no charles, a este respecto, de alguien que no estuviera presente.
Sería una grave falta si tus chismes fuesen oídos.
ANY
No te derrames en palabras ante otro,
no frecuentes a quien deja su corazón al desnudo.
AMENEMOPE
La espalda no se quiebra porque se incline.
AMENEMOPE
Sabe inspirar temor y hazte respetar.
Aquél a quien se teme es un buen juez.
Pero la verdadera función del juez es practicar la equidad.
Si te temieran en exceso, algo de malo habría en ti.
Tumba de Rejmira
Muestra respeto por la vida de un ser de rostro abierto.
MERIKARA
No injuries a alguien de más edad,
pues vio la luz divina antes que tú.
AMENEMOPE
No te rías de un ciego
no atormentes a un enano,
no hagas más penosa la condición de un cojo,
no atormentes a un hombre que está en la mano de Dios,
no te irrites por sus errores.
AMENEMOPE
La riqueza del hombre generoso es mayor que la riqueza del ávido.
ANJSESONGY
Sé un padre para tus subordinados,
instruye a los jóvenes,
tiende la mano a los desgraciados,
asegura la existencia de quienes se hallan en la necesidad,
protege al huérfano y a la viuda,
abre tus oídos a quienes dicen la verdad,
aleja a los seres inicuos.
BAKEN-JONSU
Construí mi morada de la mejor manera,
de modo que sus puertas fueran anchas.
A quien lo deseaba,
ofrecí presente.
Me mostré generoso tanto con el allegado como con el alejado,
pues deseaba que mi nombre fuera cabal en boca de quienes viven en la tierra.
El Cairo, estela 20543
Aquél a quien le gusta dar alimento a los demás lo encontrará ante él en cada casa.
ANJSESONGY
No comas pan sin darlo a quien esté junto a ti y no tenga qué comer.
Pues el pan está destinado a la eternidad mientras que el hombre no es perdurable.
ANY
Si encuentras una pesada deuda que abruma a un pobre, divídela en tres partes. Anula dos partes, mantén la tercera. Encontrarás así un camino de vida.
AMENEMOPE
Nada pierde un hombre por hablar con dulzura, nada gana su discurso siendo desagradable.
AMENEMOPE
No olvides prestar servicio a quien te presta servicio.
ANJSESONGY
El brazo no se hiere por estar desnudo.
AMENEMOPE
No te sientes cuando esté de pie alguien de más edad que tú o cuya función es superior a la tuya.
ANY
Se encuentra la felicidad observando la rectitud [Maat],
PETOSIRIS
Conocerás la felicidad si tu existencia se inscribe en los límites de la voluntad de Dios.
ANY
Mira, Faraón es el dueño de la amplitud de corazón.
MERIKARA
No existe ya mal en mí.
Por eso tomé posesión del cielo y de la tierra.
Se me ha dado la alegría,
conozco la plenitud.
Textos de los sarcófagos, cap. 468
Subí al cielo,
realicé mí deseo,
he conquistado el dominio.
Me ha sido dada la alegría.
Textos de los sarcófagos, cap. 468
¡Qué agradable es ver,
qué agradable para quienes oyen!
Textos de las pirámides, 1980a y 1943b
¡Qué agradable, cuando los barcos bajan por el río y no existe ningún ladrón!
Qué agradable cuando las tumbas están cuidadas,
cuando las momias se hallan en buen estado,
cuando los caminos están libres para el paseo.
Qué agradable cuando las manos de los hombres construyen pirámides,
cuando se han excavado albercas,
cuando se hacen para los dioses plantaciones de sicómoros,
qué agradable cuando los humanos beben a saciedad,
cuando sus corazones son felices.
Qué agradable cuando las bocas expresan la alegría,
cuando una [sencilla] estera [puesta] a la sombra colma las necesidades de cada cual.
IPU UR
Cada nueva alborada me da más alegría, desde mi infancia hasta la edad provecta que he alcanzado, en el interior del templo del dios oculto.
Le observo en cualquier lugar donde mis ojos tienen aún la capacidad de ver su sagrado rostro.
BAKEN-JONSU
Haz un día feliz,
lleva guirnaldas de lotos y flores,
mientras tu esposa, la amada de tu corazón, está sentada junto a ti.
Olvida todo mal, piensa en la felicidad.
Hasta que llegue el día en que acostes en el país que ama el silencio.
Canto del arpista
La desgracia es el hijo como enemigo, el hermano como adversario, el hombre asesinando a su padre, las bocas llenas de «ámame».
Ermitage, papiro 1116
Dios da la riqueza, el sabio la preserva y sabe adquirirla sin avidez.
Papiro Insinger
No deposites la confianza de tu corazón en la acumulación de tus bienes materiales,
pues lo que te ha sido dado es un don de Dios.
PTAH-HOTEP
No te agotes buscando la riqueza.
Que te baste lo que posees.
AMENEMOPE
Mira el bol que se halla ante ti, y que baste para tus necesidades.
AMENEMOPE
Piensa en vivir en paz [con lo que posees],
y lo que dan los dioses vendrá por sí solo.
PTAH-HOTEP
La riqueza de una ciudad es un señor que practique la rectitud.
La riqueza de un templo es un [buen] sacerdote.
La riqueza de un campo es la época en que es labrado.
La riqueza de un almacén es cuando en él se depositan mercancías.
La riqueza de una casa es una mujer prudente.
La riqueza de un sabio son sus palabras.
La riqueza de un artesano son sus herramientas.
ANJSESONGY
Más ventajosa es la pobreza en la mano de Dios que riquezas en un almacén.
Más ventajosa una [simple] torta [degustada] con corazón apacible que riquezas [acumuladas] con inquietud.
AMENEMOPE
No hagas diferencia entre el rico y el pobre, pero aprecia a un ser en función de sus actos
MERIKARA
Quien era rico el año pasado puede ser pobre este año.
ANY
Dios prefiere a quien honra al pobre y no a quien venera al rico.
AMENEMOPE
Si te corresponden bienes, da una parte a Dios. Es la parte del pobre.
ANJSESONGY
No construyas para ti mismo una barcaza con la única idea de obtener beneficios. Exige el precio del viaje al rico y haz que el pobre cruce gratuitamente.
AMENEMOPE
La riqueza del injusto no dura, sus hijos no la heredarán.
La enseñanza legitimista
El piloto que ve a lo lejos no hará zozobrar su embarcación.
AMENEMOPE