Dios construyó a los hombres con las lágrimas de su ojo.
El Cairo, ostracon 25 207
Dios ha erigido un santuario detrás de los hombres.
Cuando lloran, lo oye.
MERIKARA
Bien provistos están los hombres, el rebaño de Dios.
Él creó el cielo y la tierra para sus corazones,
rechazó la criatura peligrosa que vive en el agua,
creó el aliento del corazón para que sus narices vivieran de él,
son sus imágenes, brotadas de su cuerpo.
Se levanta en el cielo para sus corazones,
creó para ellos las plantas, el ganado, las aves y los peces para alimentarlos,
pero exterminó a sus enemigos y castigó a sus hijos
porque habían pensado en rebelarse contra él.
MERIKARA
No penetres en una muchedumbre con la que te encuentras, cuando se reúne para combatir.
Mantente al margen de los rebeldes.
ANY
Que la raza humana se extinga para que el silencio vuelva a la tierra y cese el furor.
IPU UR
Adécuate a la enseñanza de los Antiguos, de quienes te precedieron.
Sus palabras perduran en los libros.
Ábrelos,
lee y copia su silencio,
pues sólo un ser que sabe aprender se hace hábil.
MERIKARA
Palabras pronunciadas por la madre, dueña del cielo, soberana de todos los dioses:
Da vida, estabilidad, prosperidad como dones que proceden de sí misma.
Abu Simbel, templo de Nefertari
Tu madre es Cielo.
Se extiende sobre ti.
Entras en su boca,
sales de entre sus muslos como el sol, cada día.
Sarcófago de Anjes-nefer-ib-re
Devuelve en abundancia el pan que te dio tu madre.
Llévala como ella te llevó.
Ha hecho mucho por ti, que eras una carga, sin que te dijese:
«No me molestes más».
Durante tres años, sus pechos estuvieron en tu boca,
y su corazón no se asqueó ante tus excrementos.
Te envió a la escuela para que aprendieras a escribir,
y cada día velaba por ti.
ANY
Vierte el agua de la libación por tu padre y tu madre que descansan en el valle de la muerte.
Los dioses serán testigos de ese acto justo.
ANY
Reunir en el más allá la familia del justo:
padre, madre, amigos, compañeros, hijos, mujer, compañeras, servidores y el conjunto de sus bienes.
Eso ha resultado eficaz millones de veces.
Textos de los sarcófagos, cap. 146
Una mujer de corazón alegre aporta equilibrio.
PTAH-HOTEP
Si una mujer está en paz con su marido, nunca irán mal.
ANJSESONGY
La mujer que gobierna bien su casa es una riqueza irremplazable.
Papiro Insinger
No ejerzas el control sobre tu mujer en su casa, cuando conoces bien su excelente eficacia.
No le digas:
«¿Dónde está eso? ¡Tráelo!»,
cuando ha puesto el objeto en su lugar.
Obsérvala con admiración permaneciendo silencioso,
para que puedas comprobar su vigor.
Cuando tu mano está con la suya, es la alegría.
ANY
Ama a tu esposa con ardor.
Aliméntala, viste su espalda,
el aceite es un remedio para su cuerpo.
Alarga su corazón el tiempo de tu existencia,
es una tierra fértil, luminosa para su dueño.
PTAH-HOTEP
Cuando un hombre huele a mirra, su mujer es como un gato ante él.
Pero cuando un hombre está enfermo, su mujer es una leona ante él.
ANJSESONGY
Si deseas que dure la amistad en una morada donde sueles entrar,
como dueño, como hermano o como amigo,
o en cualquier lugar donde suelas entrar,
guárdate de acercarte a las mujeres [hasta tocarlas].
No es bueno, donde el hecho se produce.
La visión [de quien entra en una casa] nunca es lo bastante aguda para descubrir a las mujeres.
Miles de hombres se apartaron así de lo que les es provechoso [dejándose caer en la trampa de la seducción].
Un breve instante [de placer] es parecido a un sueño,
y la muerte te alcanzará por haber conocido a las seductoras.
Por lo que se refiere a quien embarranca continuamente deseando a las mujeres,
ninguno de sus designios tendrá éxito.
PTAH-HOTEP
Desconfía de una mujer extranjera que no tenga en su ciudad buena reputación.
No la mires cuando pasa,
no intentes conocerla carnalmente.
Agua profunda que no puede ceñirse es una mujer cuyo marido se encuentra lejos.
«Soy atractiva», dice cotidianamente, cuando no hay testigos.
Y puedes caer en sus redes.
ANY
Isis, creadora del universo,
soberana del cielo y de las estrellas,
dueña de la vida,
regente de las divinidades,
hechicera de excelentes consejos,
sol femenino,
que lo sella todo con su sello.
Los hombres viven bajo tu orden,
nada se realiza sin tu acuerdo.
Templo de Filae
Grande de amor,
de hermoso rostro,
arrobadora,
soberana de encanto,
que satisface a la divinidad gracias a su belleza,
a la voz encantadora cuando canta,
que llena el paladar con el olor de su perfume,
la soberana de todas las mujeres,
la dueña de las Dos Tierras y de la tierra hasta sus confines.
Títulos de las reinas de Egipto
He realizado esta obra con corazón amante para mi padre Amón.
Iniciada a su secreto del origen,
instruida gracias a su poder benéfico,
no he olvidado lo que Él ordenó.
Mi Majestad conoce su divinidad.
He actuado por orden suya,
Él me guio,
no tracé el plano de la obra al margen de su acción,
Él me orientó.
No me adormecí,
pues me preocupaba por su templo.
No me aparté de lo que Él había mandado.
Mi corazón era intuición ante su padre,
entré en la intimidad de los planes de su corazón.
No volví la espalda a la ciudad del señor de la totalidad,
sino que volví hacia Él mi rostro.
Obelisco de la reina faraón Hatsepsut (Karnak)
Todo lo que la reina Nefertari solicita se cumple,
toda realidad se cumple en función de su deseo de conocimiento,
todas sus palabras hacen nacer la alegría en los rostros,
escuchar su voz permite vivir.
Templo de Luxor
Eres la única,
la bien amada,
la sin par,
la más hermosa del mundo,
parecida a la brillante estrella del año nuevo,
en el umbral de un hermoso año,
aquella cuya gracia brilla,
cuya piel fulgura,
de clara mirada,
de labios dulces,
de largo cuello,
de cabellera de lapislázuli,
de dedos parecidos a cálices de loto,
de delgadas caderas,
de nobles andares.
Canto de amor
Su mujer, su amada, soberana de gracia, dulce de amor de palabra hábil, agradable en sus discursos, de consejo útil en sus escritos; todo lo que pasa por sus labios es parecido a Maat; mujer perfecta, grande de favor en su ciudad, que tiende la mano a todos, que dice lo que está bien, que repite lo que gusta, que complace a cada cual; al escucharla no se aprende el mal, pues es amada por todos, pues se llama Renpet-Neferet, «el Año perfecto».
Texto de la tumba de Petosiris que describe
a la esposa del sabio
Cásate con una mujer mientras eres joven
y que para mientras eres joven
ANY
¡Qué bueno es un hijo que obedece a su padre!
Qué afortunado es, para aquél a quien se dice:
«Un hijo es benevolente cuando sabe escuchar».
PTAH-HOTEP
Así puedas moldear un hijo [espiritual] con el favor de Dios.
Si está en rectitud,
si se adecúa a tu modo de ser,
y si cuida en buen orden de tus bienes,
realiza para él toda clase de bondad.
Es [efectivamente] tu hijo.
Pertenece a la simiente de tu ka.
No separes de él tu corazón.
[Pero] la simiente de un hombre puede engendrar el conflicto.
Si el hijo va en la mala dirección,
si transgrede tus recomendaciones,
si desobedece de modo insolente todo lo que se dice,
si su boca suelta palabras despreciables, expúlsale.
No es tu hijo.
PTAH-HOTEP
Todo va bien para el hombre cuya casa es numerosa.
ANY
No presentes reclamaciones contra quien carece de hijos,
no critiques el hecho de no tenerlos,
y no emitas vanagloria por el hecho de tenerlos.
Hay muchos padres en la aflicción,
al igual que muchas madres que han parido,
mientras que una mujer sin hijos puede ser más serena que ellas.
PTAH-HOTEP
Mantente apartado del rebelde,
no lo hagas tu amigo.
Traba amistad con un hombre riguroso y justo cuyas acciones hayas observado.
ANY
No se conoce el corazón de un hermano mientras no se le ha pedido ayuda en un momento difícil.
Papiro Insinger
Construye para ti tu propia casa, y no pienses que la de tu padre y tu madre te corresponde en derecho.
No residas en una morada maldecida por Dios.
Su capacidad de destrucción se volvería contra ti.
ANJSESONGY