Eres en el estado del Uno.
Ningún padre te engendra durante tu manifestación,
ninguna madre te pare.
Himno a Ptah
(SAUNERON y YOYOTTE, La naissance du monde,
p. 65)
Eres el único,
eres el ser cuya manifestación existió antes de la manifestación,
eres el creador del cielo y de la tierra,
que ofrece sin cesar la plenitud a todo ser.
Lyon, estela 88 (1176)
El uno que es único creó lo que existe,
y la tierra existió por primera vez.
Sus nacimientos son misteriosos,
sus formas innumerables,
su origen desconocido…
Toda forma de existencia llegó a la existencia cuando su existencia existió.
Nada existe al margen de Él.
Se vela para su propia manifestación,
brillante lámpara de claridad generosa.
El Cairo, papiro 58 032
Dios es el escultor que se esculpió a sí mismo,
el modelador que nunca ha sido modelado,
el Unico que recorre la eternidad.
Himno de los arquitectos Suti y Hor
El que se creó a sí mismo y cuya forma sigue siendo desconocida,
manifestación perfecta que se manifiesta como símbolo sagrado,
que creó sus estatuas y se creó a sí mismo,
cumplido poder que organizó según su corazón,
que reunió su simiente con su cuerpo,
y hace nacer su matriz en el misterio.
Himno a Amón de Leyde (40)
Uno que sigue siendo único,
[aun] creando los seres,
Uno que sigue siendo único,
[aun] teniendo numerosos brazos.
Forma única que creó cuanto existe,
Uno que crea a los seres y sigue siendo Uno,
de sus ojos brotan los hombres,
de su boca nacen los dioses.
Himno a Amón de El Cairo
Tres son los dioses: Amón, Ra y Ptah.
Su nombre permanece oculto en tanto que Amón,
es la luz divina [Ra] por el rostro,
se corporiza en Ptah.[1]
Himno a Amón de Leyde
El Ocho fue tu manifestación primera,
hasta que hubiste perfeccionado tu Número,
siendo el Uno.
Tu cuerpo se oculta entre los de los Antiguos,
te has ocultado como Amón en la cabeza de los dioses.
Himno a Amón de Leyde
Dios se manifiesta en millones de formas.
ANY
Entre los hombres, las generaciones suceden a las generaciones.
Dios, que conoce sus características, se ha ocultado.
ANY
Único es el oculto que permanece velado para los dioses,
sin que su verdadera forma sea conocida.
Ninguno de ellos conoce su verdadera naturaleza, que no es revelada en escrito alguno.
Nadie ha podido describirlo,
es demasiado vasto para ser aprehendido,
demasiado misterioso para ser conocido.
Quien pronunciara su nombre secreto sería fulminado.
Himno a Amón de Leyde (200)
Eres el dios oculto [Amón],
Señor del silencioso,
que acude a la llamada del humilde,
tú que das el aliento a quien carece de él.
Berlín, estela 23 077
Dios sobreviene en el viento, no se le ve.
Su presencia habita la noche.
Crea tanto lo que está arriba como lo que está abajo.
El Cairo, tablilla 46 891
Dios se halla en el agua primordial,
no le hace incognoscible,
manifiesta a quien se ha ocultado en ella.
MERIKARA
Quien dice: «Eso no puede suceder», debiera mirar lo que está oculto.
Cada día Dios da a conocer en la tierra el secreto de su obra.
ANJSESONGY
El hombre es arcilla y paja,
Dios es su constructor,
derriba y construye cada día.
AMENEMOPE
Los manejos del género humano no se cumplen.
Se cumple lo que Dios ordena.
PTAH-HOTEP
Dios es siempre en su perfección.
El hombre es siempre en su imperfección.
Las palabras de los hombres son una cosa.
Las acciones de Dios son otra cosa.
AMENEMOPE
Si el destino y la fortuna se producen,
Dios los envía.
Papiro Insinger
Oh mi señor Thot, dos veces grande,
el Uno único, que no tienes par,
que oyes y ves a cualquiera que pasa.
Que conoces a cualquiera que llega,
¡sin cuyo conocimiento nadie sucede!
Impulsaste mi corazón a caminar por tus aguas,
quien recorre tu camino no tropieza.
PETOSIRIS
Oh los que vivís ahora en la tierra,
y los que estáis todavía por nacer,
los que vengáis hacia esta montaña,
veréis esta tumba y pasaréis junto a ella.
Venid, os dirigiré por el camino de vida.
Navegaréis con un viento favorable, sin accidente,
y llegaréis a la morada de la ciudad de las generaciones.
Bueno es el camino del hombre que obedece a Dios.
¡Afortunado aquel cuyo corazón le impulsa a seguirlo!
PETOSIRIS
Es luminoso avanzar por el camino de Dios,
grandes son las ventajas reservadas a quien se aplica en seguirlo.
Es un monumento que se erige a sí mismo en la tierra,
el que se empeña en seguir el camino de Dios.
Quien se mantiene en el camino de Dios,
pasa su vida en la alegría,
más colmado de riquezas que todos sus pares.
PETOSIRIS
Aquél al que Dios guía no puede cometer error.
Aquél a quien arrebata la barca no puede cruzar.
PTAH-HOTEP
Cumple el servicio mensual de servidor de Dios,
calza sandalias blancas,
ve al templo,
entra en el santuario,
come el pan del templo de Dios,
renueva el altar de las libaciones,
aumenta las ofrendas,
cuida de tus monumentos en función de tu poder.
Un solo día puede ser equivalente a la eternidad,
una sola hora puede ser eficaz para el futuro,
pues Dios conoce a quien actúa por él.
MERIKARA
Celebra la fiesta de tu Dios,
y recomienza en la fecha adecuada.
Dios se enoja si es olvidado.
ANY
Venera a Dios en tu camino,
sea cual sea su forma manifiesta,
esté hecho con piedras raras o encarnado en una estatua de cobre.
Una forma sustituirá a otra forma,
como la inundación sucede a la inundación.
MERIKARA
Todo lo medido, del comienzo al final de la cuerda de agrimensor, es su catastro.
Su codo real mide las piedras,
coloca el cordel en el suelo,
implanta con equidad el país y los templos.
Toda ciudad está colocada bajo su sombra,
su corazón se desplaza por allí según su deseo.
Cantos se elevan para El en el templo,
todo taller se establece gracias a su amor.
Los días festivos, para Él se elabora cerveza,
se pasa la noche velando ante las maravillas,
mientras su nombre es pronunciado en el techo del templo
y se eleva su canto.
Himno a Amón de Leyde (60)
Mi corazón está orientado hacia tu visión,
Señor de las perseas.
Gracias a ti, estamos saciados sin comer,
calmamos sin beber la sed…
Eres el padre de quien no tiene madre,
el marido de la viuda.
¡Qué dulce es pronunciar tu nombre!
Tiene el sabor de la vida,
el sabor del pan para el niño,
da la sensación de una tela a quien va desnudo,
es parecido a una fruta.
Inscripción de la tumba de Pairi
Que no haya ya en mí miembro privado de Dios.
Que el dios del conocimiento [Thot] sea la protección de mi cuerpo.
Segundo libro de las Respiraciones
Mézclate con los dioses del cielo,
que no puedan hacer ya diferencias entre tú y uno de ellos.
Que tu cuerpo se haga aquél que es y no es aún por toda la eternidad.
Ritual de la abertura de la boca
Dios creó la luz y las tinieblas en las que se hayan todas las criaturas.
ANJSESONGY
Eres la luz divina que aparece en el cielo,
que ilumina la tierra con las perfecciones de tu ojo fulgurante,
que brotó del océano de los orígenes,
que apareció sobre el agua primordial,
que creó todas las cosas,
que formó la gran Enéada[2] de los dioses,
que se engendró de sus propias formas.
AMENHOTEP, hijo de Hapu
Apareces perfecto en el horizonte del cielo,
disco vivo, en el origen de la vida.
En cuanto te has levantado sobre el horizonte oriental,
llenas cada belleza con tu belleza;
eres magnífico, grande, brillante, elevado por encima de los países.
Gran himno a Atón
Apelas a la luz divina,
es el principio de las mutaciones el que oye,
es el principio creador el que te responde.
Canto del arpista (BIFAO)
Cuando camino por las aguas celestiales
venero el brillo del sol como luz de mi ojo.
Soy el dios grande, llegado por sí mismo a la existencia.
Reúno mis nombres.
Ayer me pertenece, conozco mañana.
Soy el fénix, no hay impureza en mí.
Conozco el camino,
me dirijo hacia la isla de los justos,
llego al paraje de luz,
reconstruyo el ojo,
veo la luz,
soy uno de esos seres de luz que habitan la luz.
Libro de salir a la luz, cap. 64
Soy la luz divina, dueña de la luz.
El Verbo es mío.
Gracias a él atravieso el cielo
Textos de los sarcófagos, cap. 818
Soy el de la forma oculta que se encuentra en medio de la luz.
Penetro en el fuego y salgo de él sin que la luz me atraviese.
Textos de los sarcófagos, cap. 246
Faraón ha puesto para él esta claridad que es la de la luz divina como escalera bajo sus pies.
Textos de las pirámides, 1108a-b
Has empuñado la luz,
aparecerás a pleno día como la luz perfecta de la luz divina levantándose en toda región.
Ritual del embalsamamiento
Luz divina,
permíteme ser uno de tus compañeros,
miembro de la tripulación que boga en tu barca divina.
Florencia, estela 1572 (2575)