Los escribas llenos de sabiduría,
desde el tiempo que vino después de los dioses,
y cuyas profecías se realizaron,
sus nombres duran eternamente…
No proyectaron dejar a sus espaldas como herederos
hijos de su carne, que conservaran su nombre:
adoptaron como herederos
los libros y las enseñanzas que escribieron.
Convirtieron los libros en su sacerdote,
la paleta del escriba, en su hijo bien amado,
sus enseñanzas son sus pirámides, la pluma era su hijo,
la tablilla, su esposa…
Los sabios que predecían el porvenir,
lo que salía de su boca se realizaba,
se descubre que una cosa es un proverbio
y que se encuentra en sus escritos…
Precisamente cuando han desaparecido,
su poder mágico alcanza a quienes leen sus escritos.
Texto en A. H. GARDINER, Hieratic Papyri
in the British Museum, pp. 38 y ss.
Inicio de la palabra para [aprender] la vida,
instrucciones para el bienestar,
todas las reglas para las relaciones con los Antiguos,
camino de la rectitud
para comportarse con los dignatarios,
para saber cómo responder al que habla,
para dar respuesta al que envía un mensaje,
para dirigir [al que escucha] por los caminos de vida y hacerlo próspero en la tierra,
para hacer que su corazón entre en la capilla
navegando al margen del mal.
AMENEMOPE
Mira: te doy excelentes consejos.
Experiméntalos en tu corazón.
Actúa así,
te convertirás en un ser cumplido,
todo mal se apartará de ti.
ANY
Lee bien estos textos:
informan y educan.
Hacen sabio al ignorante.
Si se leen al ignorante,
queda purificado gracias a ellos.
Que estos textos te lleven,
ponlos en tu corazón.
AMENEMOPE