Notas

^[1] En el código de la policía estadounidense, el número 187 designa un asesinato o una muerte por otras causas. (N. del T.) <<

^[2] Organismo policial estadounidense entre cuyas funciones se cuenta el control de las armas de fuego existentes en el país. (N. del T.) <<

^[3] Unión estadounidense para las libertades civiles. (N. del T.) <<

^[4] En sentido muy amplio, Marty Gilipollas. (N. del T.) <<

^[5] Straight Life es la estremecedora autobiografía del saxofonista de jazz Art Pepper. En España ha sido traducida con el título de Una vida ejemplar (Global Rhythm Press, 2011). (N. del T.) <<

^[6] Asociación de Veteranos de Guerra. (N. del T.) <<