Esta novela corta se basa en mi obra de teatro, que lleva el mismo titulo y fue estrenada en el Birmingham Repertory Theatre en febrero de 1998, y posteriormente publicada como texto teatral por Secker & Warburg. He revisado parte del diálogo, recuperado líneas que fueron eliminadas de la obra por diversas razones y en diversos estadios de su composición, cambiado algunos detalles y añadido elementos. Pero la historia es esencialmente la misma.
D. L.