Notas

^[1] Especie de dragón alado con dos garras y larga cola rematada en un aguijón venenoso. (N. de la t.) <<

^[2] Paton adoptó el apellido Wyvernspur a partir de entonces. Lo forman dos palabras: «wyvern» (el dragón antes descrito) y «spur», que significa espolón. (N. de la t.) <<

^[3] Como ya se explica en El tatuaje azul, en el norte de los Reinos se hace una distinción entre «arpistas» y «arperos». Los primeros son los que tañen arpas. Los segundos pertenecen a una cofradía de bardos y guerreros que velan por la justicia y el bien. Su emblema es una aguja de plata con un arpa engastada en una media luna. (N. de la t.) <<

^[4] En inglés, cat significa «gato». (N. de la t.) <<

^[5] En inglés: Cally’s son. (N. de la t.) <<

^[6] En inglés flattery significa lisonja, adulación, alabanza. (N. de la t.) <<