abu: padre.
al-Ahmar: el Rojo, apelativo que tomó el primer emir de la dinastía nazarí.
aleya: versículo del Corán.
alfaquí: doctor en la ley islámica.
al-Garnatí: el Granadino.
al-Hamrá: la Alhambra.
alim: ulema, hombre culto e instruido en los estudios religiosos.
Allahu aqbar: Dios es Grande.
almalafa: manto con el que se cubren las mujeres desde la cabeza a los pies.
alminar: torre de la mezquita.
al-Monaqqab: Almuñécar.
almotacén: funcionario encargado de la vigilancia del mercado.
al-Musara: terreno llano, donde se celebraban desfiles militares.
al-Qasr: Alcázar.
al-Qaysaryya: Alcaicería, barrio con tiendas en que se vende seda y otra mercancías.
alquibla: en la mezquita está indicada por un muro orientado a la Meca.
alquicel: especie de capa morisca, de lana blanca.
amán: decreto por el que el rey otorgaba la protección a cambio de la rendición.
arif: oficial militar subalterno.
arraez: general.
bab: puerta.
bastí: oriundo de la ciudad de Baza.
dirhem: moneda de plata en la España musulmana.
Bismil-lah: en el nombre de Dios.
Efrit: genio que toma diversas formas y se le reconoce por tener los pies de pezuña.
Fatâ al-Qebir: jefe de los eunucos.
Garnata: Granada.
gomeres: guerreros africanos procedentes de las montañas del Rif. Guad
al-Axat: Guadix.
hadits: hadices, conjunto de hechos y relatos del profeta Mahoma.
hammâm: baños públicos.
haqím: médico de formación académica.
hayq: prenda de abrigo.
Hégira: literalmente «emigración». Conmemora la huida de Mahoma a Medina en 622 d. C. fecha que señala el comienzo del calendario musulmán.
hiyab: pañuelo para cubrir la cabeza de las mujeres.
Iblis: demonio
Ibn: hijo de... (Plural Banu).
'immah: turbante.
insh' Allah: si Dios lo quiere.
Isa: nombre islámico de Jesús de Nazaret.
jarcha: estribillo.
Katib: escribano, amanuense.
kohol: colirio de sulfato de antimonio, utilizado para maquillar los ojos.
Madrasa: escuela o universidad.
Maristan: hospital.
Mexuar: Sala del Consejo en la Alhambra.
mihrab: nicho en la mezquita en dirección a La Meca.
mu'adhdin: almuédano, encargado de hacer las llamadas a la oración.
murabit: ermitaño, anacoreta.
muwashah: forma poética vinculada al canto y a la música en alAndalus.
Nasrí: Nazarita o Nazarí, dinastía musulmana fundada por Muhammad ibn Nasr.
nâzir: sargento.
qadí: juez.
qantara: puente.
qasida: estrofa básica de la poesía cortesana árabe.
qayna: cantatriz.
Rabad al-Bayyazín: Barrio del Albaycín.
Rabad al-Sabbagîn: Barrio de los Tintoreros.
Rabad al-Yahud: Barrio Judío.
rumi: cristiano.
rumiyya: cristiana.
sahib al-Surtâ: jefe de la guardia palatina.
Salam aleikúm: la paz sea contigo.
Sayyida: Señora.
Shari'a: ley islámica.
shayj: jeque, maestro, literalmente hombre anciano, jefe de tribu.
Sidi: Señor.
sunna: tradición.
sura: cada uno de los capítulos del Corán.
tabíb: médico de formación empírica.
takbir: alabanza a Dios.
targuí: tuareg.
tasbih: especie de rosario islámico.
taylasân: turbante amplio cuyos extremos se enrollaban en los hombros.
Umayya: Omeya.
walí: gobernador.
yalabiyya: túnica corta.
yebel: monte.
yihâd: guerra santa.
Yinn: genio. Según el Corán, criatura hecha de vapor, humo o fuego.
yubba: túnica amplia con mangas anchas.
zalmedina: regidor o prefecto de la ciudad.
zanata: tribu del norte de África.
zéjel: composición estrófica popular en al-Andalus.