[1] Abreviatura de Con Edison, gran compañía privada de electricidad de Estados Unidos. (N. de la T.) <<
[2] Todas las palabras que figuran entre comillas en este capítulo y el siguiente, designan marcas de productos de consumo en Estados Unidos, algunos, mundialmente conocidas. (N. de la T.) <<
[3] En cursiva, referencias a slogans publicitarios de marcas famosas en Estados Unidos (N. de la T.) <<
[4] Palabra que designa la escritura en caracteres grandes sobre paredes en lugares públicos, generalmente obscena (N. de la T.) <<