^[1] En el original está tachado todo este encabezamiento.<<

^[2] Hay una nota escrita a mano que dice: «No antes del 3 de mayo».<<

^[3] El original ruso significa «independencia», pero en este contexto la noción es absurda.<<

^[4] El nombre indicado es «Ress» que entendemos es una corrupción de García Reyes.<<

^[5] Figura en letra manuscrita el nombre «Luis», seudónimo de Victorio Codovilla. El documento tiene diez páginas. En el borde superior derecho de las páginas 1 y 2 aparecen a máquina las iniciales A. S., en las restantes (salvo la 6 en la que no hay nada) las iniciales A. S. y J. F. Que yo sepa este documento no se publicó, lo que acrecienta su interés. Hubo una referencia al pleno en Treball, 15 de mayo de 1937.<<

^[6] Falta una palabra en el original.<<

^[7] Persona tan simpatizante y defensora del POUM y al mismo tiempo tan sincero y veraz como G. Orwell, dice en su libro «Homage to Catalonia», pp. 233-234: «Obviously there must have been Fascist spies and agents provocateurs in the POUM. They exist in all left-wing parties; but there is no evidence that there were more of them there than elsewhere». (Es obvio que tiene que haber habido espías y agentes provocadores en el POUM como existen en todos los partidos de izquierda, pero no hay evidencia de que en él hubieran más que en otros.)<<

^[8] hte: hay traducción española.<<