Agradecimientos

La fundación Katharine Susannah Prichard me proporcionó la oportunidad de trabajar intensamente en este libro durante el período que pasé como escritora residente en la histórica casita rural de Katharine en Greenmount, Australia Occidental. La casa alberga un floreciente Centro de Escritores y durante mi estancia allí forjé numerosas amistades nuevas y aprendí muchas cosas.

Tres editoras han hecho un excelente trabajo en el libro para que pudiéramos realizar una versión coherente en lengua inglesa: Brianne Tunnicliffe en Sydney, Stefanie Bierwerth en Londres y Claire Eddy en Nueva York. Les doy las gracias por su profesionalidad y sabias palabras.

Mis dos hijas jugaron una parte importante en el desarrollo de El Espejo Oscuro. Le agradezco a Bronya el maravilloso mapa que refleja los elementos principales de la vida de los priteni: los ciclos de la Brillante y los símbolos de antiguo linaje. Le doy las gracias a Elly por su inestimable consejo en algunas cuestiones de la trama y del desarrollo de los personajes y por su heroico esfuerzo al leer el borrador del manuscrito entero dos veces durante sus últimos meses de embarazo.

Consulté varios libros de referencia para investigar sobre la cultura de los pictos. Al final de este libro puede encontrarse más información sobre el contexto histórico de la novela y una lista de obras de consulta completa en mi página web www.julietmarillier.com