[1] En el original surge la coincidencia fónica entre el nombre Hyde y la frase con que se inicia la novela: «Hide!», «¡Escóndete!». Esta asociación guiará en adelante la investigación de Rebus. (N. del T.) <<