^[1] En castellano en el original. (N. del T.)<<

^[2] Animales viejos en la base de cuyos anchos cuernos crece una especie de verdoso musgo que acusa la extremada vejez de los animales, solo utilizables como piel y huesos. (N. del T.)<<

^[3] Howard escribió el relato en 1936. (N. del T.)<<

^[4] James Butler Hickock (1837-1876), jugador, pistolero y marshall de Estados Unidos; participó en numerosos tiroteos hasta que finalmente fue asesinado durante una partida de póquer en un saloon de Deadwood (Dakota), por un mal perdedor. (N. del T.)<<

^[5] Buscadores de oro. Los gambusinos ordinarios conseguían obtener en oro de diez a quince veces el salario diario que obtendría un obrero en la Costa Este. Una persona podía trabajar durante seis meses en los campos de oro y obtener el equivalente de seis años de salario. (N. del T.)<<

^[6] En castellano en el original. (N. del T.)<<

^[7] En castellano en el original. (N. del T.)<<