CRÉDITOS

Ahí te quedasThe Parthian Shot», 1922): © 1922 Smart Set Company, Inc.

La mujer del barberoThe Barber and his Wife», 1922): © 1922 Brief Stories Publishing Company.

InmortalidadImmortality», 1922): © 1922 10 Story Book Corp.

El camino de vuelta a casa («The Road Home», 1922): © 1922 Pro-Distributors Publishing Co., Inc. in the United States and Great Britain.

El gran pensadorThe Master Mind», 1923) © 1922 Smart Set Company, Inc.

El precio del delitoThe Sardonic Star of Tom Doody»; también conocido como «Wages of Crime»): © 1923 Brief Stories Publishing Company.

La marcaThe Dimple», 1923): © 1923 Inter-Continental Publishing Corp.

Un sombrero negro en una habitación oscuraThe Black Hat that wasn’t There», también conocido como «It», 1923): ©1924 Pro-Distributors; renovado en 1952 y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

El ángel ladrónThe Second Story Angel», 1923): © 1923,1924,1925,1926 Pro-Distributors Company, Inc., copyrights renovados en 1951,1952,1953,1954 Popular Publications, Inc., y asignados a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Mientras dure la rachaThe Laughing Masks»; también conocido como «When Luck’s Running Good», 1923): © 1923 Fiction House, Inc.

Una travesuraCrooked souls, also The Gatewood Caper», 1923): ©1923 Pro-Distributors; renovado en 1951 y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

¡Déjenme en paz! («The Green Elephant», 1923): © 1923 Smart Set Company, Inc.

Un montón de cadáveresBodies Piled Up»; también conocido como «House Dick», 1923): © 2000-2005. Todos los derechos reservados. Chrysoma Associates Ltd, 12 Gainsborough Place, Ayiesbury, Buckinghamshire HP19 8SF Inglaterra.

El círculo viciosoThe Vicious Circle»; también conocido como «The Man who Stood in the way», 1923): ©1923 Pro-Distributors; renovado en 1951 y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Una broma a costa de Eloise MoreyThe loke on Eloise Morey», 1923): © 1923 Brief Stories Publishing Company.

Día de permisoHoliday», 1923): © 1923 Modern Press Corp.

Incendio provocadoArson Plus», 1923): The Black Mask 6,13 (1 de octubre de 1923), págs. 25-36 / Woman in the Dark, Nueva York, Lawrence E. Spivak, 1951; renovado en 1951 por Popular Publications y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Dedos resbaladizosSlippery Fingers», 1923): The Black Mask 6,13 (15 de octubre de 1923), págs. 96-103 / Woman in the Dark, Nueva York, Lawrence E. Spivak, 1951; renovado en 1951 por Popular Publications y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

El cruzadoThe Crusader», 1923): © 1923 Smart Set Company, Inc.

ItchyItchy the Deonair», 1924): © 1924 Brief Stories Publishing Company; versión original recuperada © 2005 The Literary Property Trust of Dashiell Hammett.

El hombre que mató a Dan OdamsThe Man who Killed Dan Odams», 1924): © 1923,1924,1925,1926 Pro-Distributors Company, Inc., copyrights renovados en 1951,1952,1953,1954 por Popular Publications, Inc., y asignados a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Disparos en la nocheNight Shots», 1946): © 1923,1924,1925,1926 Pro-Distributors Company, Inc., copyrights renovados en 1951,1952,1953,1954 por Popular Publications, Inc., y asignados a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

El último en reír fue el juezThe Judge Laughed Last», también conocido como «The New Racket», 1924): ©1924 Pro-Distributors; renovado en 1952 y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

La décima pistaThe Tenth Clew» 1924): ©1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966,1974 por Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

La casa de la calle TurkThe House in the Turk Street», 1924): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966,1974 by Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

La chica de los ojos de plataThe Girl with the Silver Eyes», 1924): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renewed © 1966,1974 by Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

La herradura de oroThe Golden Horseshoe», 1924): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renewed © 1966,1974 by, 1953,1954 by Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

Ciudad de pesadillaNightmare Town», 1924): © 1924 Frank A. Munsey Publications; copyright renewed 1952 Popular Publications, Inc., y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en True Detective Stories.

El hombre que temía las armas de fuegoAfraid of a Gun», 1924): © 1923,1924,1925,1926 Pro-Distributors Company, Inc., copyrights renovados en 1951,1952,1953,1954 por Popular Publications, Inc., y asignados a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Los vaivenes de la traiciónZigzags of Treachery», 1924): © 1923,1924,1925,1926 Pro-Distributors Company, Inc., copyrights renovados en 1951,1952,1953,1954 por Popular Publications, Inc., y asignados a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

¿Quién mató a Bob Teal? («Who killed Bob Teal?», 1924): © 1924 Metropolitan Fiction, Inc. Renovado en 1952 por Dashiell Hammett. Publicado originalmente en True Detective Stories.

Una horaOne Hour», 1924): © 1923,1924,1925,1926 Pro-Distributors Company, Inc., copyrights renovados en 1951,1952,1953,1954 por Popular Publications, Inc., y asignados a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Mujeres, política y asesinatoWomen, Politics and Murder», también conocido como «Death on Pine Street», 1924): © 1924 Frank A. Munsey Publications. Copyright © 1924, 1926 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1934 P. F. Collier. Copyright renovado © 1962 Josephine Marshall y Mary Jane Miller. Copyright © 2001 The Literary Property Trustees bajo la voluntad de Lillian Hellman, al cuidado de The Joy Harris Literary Agency, Inc.

Esther recibeEster entertains», 1924): © 1924 Brief Stories Publishing Company.

Mike, Alee o RufusMike, Alee or Rufus», también conocido como «Tom, Dick or Harris», 1925): ©1925 Pro-Distributors; renovado en 1953 y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Otro crimen perfectoAnother Perfect Crime», 1925): © 1925 Experience Publishing Company.

La mujer del rufiánRuffian’s Wife», 1925): © 1925 Dashiell Hammett; copyright renovado en 1953 por Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Sunset Magazine.

El Niño FulanitoThe Whosis Kid», 1925): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966,1974 por Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

El saqueo de CouffignalThe Gutting of Couffignal», 1925); © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966, 1974 por Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

Ber-BuluBer-Bulu»; también conocido como «The Hairy One», 1925): © 1925 Sunset Magazine, Inc.

La cara chamuscadaThe Scorched Face», 1925): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966,1974 por Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

CorkscrewCorkscrew», 1925); ©1925 Pro-Distributors; renovado en 1953 y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Amarillas muertasDead Yellow Women», 1925): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966, 1974 por Lillian Hellman. Reimpreso con permiso de Random House.

Los clavos del señor CaytererThe Nails in Mr. Cayterer», 1926): ©1926 Pro-Distributors Publishing; renovado en 1954 y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Cómplice de asesinatoThe Assistant Murder», 1926): © 1924 Frank A. Munsey Publications. Copyright © 1924,1926 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1934 P. F. Collier. Copyright renovado © 1962 Josephine Marshall y Mary Jane Miller. Copyright © 2001 The Literary Property Trustees.

Siameses furtivosThe Creeping Siamese», 1926): © 1924 Frank A. Munsey Publications. Copyright © 1924,1926 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1934 P. F. Collier. Copyright renovado © 1962 Josephine Marshall y Mary Jane Miller. Copyright © 2001 The Literary Property Trustees.

El gran atracoThe Big Knockover», 1927): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966,1974 by, 1953,1954 Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

Ciento seis mil dólares ensangrentados$106 000 Blood Money», 1927): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado con © 1966,1974 por Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

La muerte de MainThe Main Death», 1927): © 1924,1925,1927, 1929, 1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966,1974 by, 1953,1954 Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

Este asunto del reyThe King Business», 1928): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966,1974 por Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

Papel matamoscasFly Paper», 1929); © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966,1974 por Lillian Hellman. Reimpreso con permiso de Random House.

Apostarse un diamanteThe Diamond Wager», 1929); ©1929 Popular Publications. Publicado originalmente en Detective Fiction Weekly.

El crimen de FarewellThe Farewell Murder», 1930): © 1924,1925,1927,1929,1930 Pro-Distributors Publishing. Copyright © 1927 The Priscilla Company. Copyright renovado © 1966,1974 por Lillian Hellman. Reimpreso por acuerdo con Random House.

Muerte y Cía. («Death and Company», 1930): ©1930 Pro-Distributors; renovado en 1958 y asignado a Lillian Hellman como heredera de Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Black Mask.

Un hombre llamado SpadeA Man Called Spade», 1932): © 1932 P. F. Collier; copyrights renovados en 1960 por Dashiell Hammett. Publicado originalmente en The American Magazine.

Demasiados han vividoToo Many have Lived», 1932): © 1932 P. F. Collier; copyrights renovados en 1960 por Dashiell Hammett. Publicado originalmente en The American Magazine.

Sólo le pueden colgar una vezThey Can only Hang you Once», 1932): © 1932 P. F. Collier; copyrights renovados en 1960 por Dashiell Hammett. Publicado originalmente en The American Magazine.

De pasoOn the Way», 1932): ©1932 Hearst Corp. Publicado originalmente en Harper’s Bazaar.

Albert Pastor vuelve a casaAlbert Pastor at Home», 1933): ©1933 Hearst Corp. Copyright renovado, 1961 Lillian Hellman, Estate of Dashiell Hammett. Publicado originalmente en Esquire Magazine.

Mujer en la oscuridadWoman in the Dark», 1933): © 1934 Dashiell Hammett. Copyright renovado © 1960. Publicado por acuerdo con Alfred a. Knopf, una división de Random House, Inc.

Una sombra en la nocheNight Shade», 1933): © 1933 The League Publishers, Inc.

Dos cuchillos bien afiladosTwo Sharp Kinves», 1934): © 1934 P. F. Collier; copyrights renovados en 1962 por Josephine Marshall y Mary Jane Miller. Publicado originalmente en The American Magazine.

El hermano protectorHis Brother’s Keeper», 1934): © 1934 P. F. Collier; copyrights renovados 1962 Josephine Marshall y Mary Jane Miller. Publicado originalmente en The American Magazine.

La piel del osoThe Little Pig», 1934): © 1934 P. F. Collier & Son Company in the United States, Canada, and Great Britain; versión recuperada © 2005 the Literary Property Trust of Dashiell Hammett; final original de «This Little Pig».

Un hombre llamado ThinA Man Named Thin», 1946): © 1961 Davis Publications, Inc.; copyright renovado en 1989 por Davis Publications, Inc. Publicado originalmente en Ellery Queen’s Mystery Magazine.