Notas

[1] Véanse J. R. Harris (ed.), The Legacy of Egypt, Oxford, 1971; S. Morenz, Die Zauberflöte, Münster, 1952; E. Iversen, The Myth of Egypt and Its Hieroglyphs in European Tradition, Princeton, 1961; E. Hornung, L’Égypte ésotérique, París, 1999; L’Égypte imaginaire de la Renaissance à Champollion, bajo la dirección de Chantal Grell, París, 2001, y L. Morra y C. Bazzanella (ed.), Philosophers and Hieroglyphs. 2003. <<

[2] Título original: Versuch einer gründlichen Violinschule. <<

[3] La logia de los Tres Corazones. <<

[4] La Rosa Negra. <<

[5] Junior celoso, Práctico, Filósofo menor, Filósofo mayor, Adepto mayor, Adepto ejemplar, Magister, Mago. <<

[6] Dios era considerado como el alquimista supremo, consumándose en el Espíritu Santo, Quintaesencia de la Obra. <<

[7] Minueto para clave en fa mayor, K. 2. K es la abreviación de Köchel. Nacido en 1800 y muerto en 1877, el caballero Ludwig von Kóchel tuvo la ambición de hacer un catálogo cronológico y temático completo de las obras de Mozart. La primera edición apareció en 1862. Las investigaciones musicológicas han permitido rectificar varios errores, sin que pueda fecharse con precisión la totalidad de las composiciones conocidas. <<

[8] Allegro para clave en si bemol mayor, K. 5. <<

[9] Christoph Willibald Gluck (1714-1787), instalado en Viena desde 1754. <<

[10] 1 ducado = 4 florines y medio; 1 florín = algo menos de 20 euros. <<

[11] Minueto en sol mayor, K. 1. <<

[12] Ésta es una de las preguntas/respuestas principales que permiten a dos francmasones reconocerse como tales. Se refiere a la tradición esotérica transmitida por Juan el Evangelista. <<

[13] Andante en si bemol mayor, K. 9b. <<

[14] Sin relación con los hermanos Grimm, autores de los célebres Cuentos. <<

[15] K. 6 y 7. <<

[16] K. 8 y 9. <<

[17] Las Tres Columnas. <<

[18] Las ocho provincias de la orden reproducían las divisiones administrativas de los templarios y abarcaban todo el continente europeo, más Rusia. <<

[19] K. 10 a 15. <<

[20] K. 16 a 19. <<

[21] En la logia Absalón. <<

[22] Con el nombre de a Lilio Convallium. <<

[23] K. 21. <<

[24] K. 20. <<

[25] K. 19d. <<

[26] K. 22. <<

[27] K. 32. <<

[28] K. 24 y 25. <<

[29] K. 26 a 30. <<

[30] K. 33. <<

[31] K. 36. <<

[32] K. 76. <<

[33] Ninguna de sus obras ha resistido la prueba del tiempo. <<

[34] 1737-1806, hermano de Joseph Haydn. <<

[35] K. 34. <<

[36] K. 35. <<

[37] Marcos 12, 30. <<

[38] Grabmusik, K. 42 (35a). <<

[39] K. 38. <<

[40] Los demás grados previstos: Iniciado a los misterios egeos, Cosmopolita, Filósofo cristiano y Caballero del silencio. <<

[41] An die Freude, de J. P. Uz, K. 53. <<

[42] K. 43a. <<

[43] Su verdadero nombre era Johann Wilhelm Ellenberg. <<

[44] K. 45. <<

[45] K. 51. <<

[46] K. 50. <<

[47] Misa solemne en do menor, K. 139. <<

[48] K. 49. <<

[49] K. 48. <<

[50] Como el poeta alemán Christian Gellert, el escritor suizo Salomon Gessner o el francés Fénelon. <<

[51] K. 100. <<

[52] K. 77, 78, 79 y 88. <<

[53] K. 80. <<

[54] K. 89, 123, 82, 83 y 81. <<

[55] K. 84, 85, 89a, 94, 122, 115. <<

[56] La logia de los Tres Pilares Coronados. <<

[57] El tratado Sobre Isis y Osiris del griego Plutarco (46-120) y la novela El asno de oro del latino Apuleyo (125-180) contienen informaciones esenciales sobre las iniciaciones egipcias. <<

[58] Por ejemplo, la primera colección de inscripciones jeroglíficas reunidas por Horwarth von Hohenbourg en 1606; la revelación del contenido alquímico de los jeroglíficos por Michel Maier en 1622; los cuatro volúmenes del Oedipus aegyptiacus de Athanasius Kircher, aparecidos entre 1652 a 1654. <<

[59] Traducida al alemán ya en 1732. El abad, profesor de filosofía griega y latina en el Colegio de Francia, mezclaba la erudición con lo novelesco. <<

[60] Según C. de Nys, el padre Martini había corregido el trabajo de Mozart, que le parecía demasiado original. <<

[61] K. 87. <<

[62] K. 74. <<

[63] La logia de las Tres Águilas. <<

[64] K. 108 y 109. <<

[65] K. 72. <<

[66] Betulia liberata, K. 118. <<

[67] K. 111. <<

[68] K. 112. <<

[69] K. 113. <<

[70] La logia de las Tres Hermanas. <<

[71] K. 114. <<

[72] K. 381. <<

[73] K. 136, 137, 138. <<

[74] K. 125. <<

[75] El nombre que se daba a los conciertos. <<

[76] K. 126. <<

[77] K. 128, 129 y 130. <<

[78] K. 127. <<

[79] K. 131. <<

[80] Su nombre de caballero era Eques a victoria. <<

[81] K. 132, 133 y 134. <<

[82] K. 149, 150 y 151. <<

[83] K. 155. <<

[84] K. 135. <<

[85] Será el autor de la primera traducción italiana de La flauta mágica. <<

[86] Congregación de clérigos fundada en Roma en 1524. <<

[87] K. 156, 157 y 158. <<

[88] K. 165. <<

[89] K. 159 y 160. <<

[90] K. 186. <<

[91] K. 184. Durante la expedición Orinoco-Amazonas, Alain Gheerbrant hizo escuchar esta sinfonía a los «salvajes», cuya hostilidad desapareció al oír una música que no les pareció ajena. Véase Le Mystère Mozart, p. 5. <<

[92] K. 190. <<

[93] K. 167. <<

[94] K. 185. <<

[95] Los seis cuartetos «vieneses», K. 168 a 173. <<

[96] K. 205. <<

[97] Vivienda. <<

[98] K. 200. <<

[99] K. 174. <<

[100] K. 175 (n.° 5). <<

[101] K. 183 (n.° 25). <<

[102] K. 201 (n.° 29). <<

[103] K. 191. <<

[104] K. 192, 194. <<

[105] Doce variaciones sobre un tema de Fischer, K. 179, que se publicarán en París en 1778. <<

[106] K. 203. <<

[107] K. 279 a 283. <<

[108] Cuatro sonatas para clavecín, perdidas. <<

[109] K. 196. <<

[110] La misa llamada «de los gorriones», K. 220. <<

[111] Misericordias Domini, en re menor, K. 222. <<

[112] K. 284. Las variaciones finales son admirables. <<

[113] K. 208. <<

[114] K. 207. <<

[115] K. 211. <<

[116] K. 212. <<

[117] K. 204. <<

[118] K. 213. <<

[119] K. 216. <<

[120] La Perfecta Amistad. En 1758, había fundado la logia de los Verdaderos Amigos y, en 1760, la de los Maestros Regulares de Lyon. Willermoth era el heredero de la obra de Martines de Pasqually, apasionado por la gnosis, la cábala y la magia, muerto en 1774 en Santo Domingo. <<

[121] K. 218. <<

[122] K. 219. <<

[123] K. 238. <<

[124] K. 239. <<

[125] K. 240. El tema del final de la Sinfonía Júpiter se esboza ahí. <<

[126] K. 241. <<

[127] K. 242. <<

[128] K. 246. <<

[129] Así, Atenas significaba Munich; Eleusis, Ingolstadt; Heliópolis, Weimar, y Egipto, Austria. Weishaupt se llamaba Espartaco y Sonnenfels, francmasón y profesor de ciencias políticas en Viena, Fabio. <<

[130] K. 262. <<

[131] K. 247. <<

[132] A saber, algunos pasajes del coro de los sacerdotes de La flauta mágica. <<

[133] Serenata Haffner, K. 250. <<

[134] K. 251. <<

[135] K. 254. <<

[136] K. 256. <<

[137] K. 255. <<

[138] Nacido en 1749, Mirabeau será presidente de la Asamblea Nacional en 1791, poco tiempo antes de su muerte. <<

[139] K. 257. <<

[140] K. 258. <<

[141] K. 259. <<

[142] K. 262. <<

[143] K. 263. <<

[144] Único pasaje que se conserva de la carta del padre Martini. <<

[145] K. 286. <<

[146] Reinará de 1809 a 1818 con el nombre de Carlos XIII. <<

[147] Los Tres Globos y Federico del León de Oro. <<

[148] K. 270. <<

[149] Prefiguración del dúo de Las bodas de Fígaro, Sull’aria, que une a la condesa y a Susana. <<

[150] K. 289. <<

[151] Concierto n.° 9 en mi bemol, K. 271, llamado Jeune homme. <<

[152] K. 287. <<

[153] K. 266. <<

[154] K. 271k = K. 314. <<

[155] Ah!, lo previdi, K. 272. <<

[156] K. 275. <<

[157] K. 277. <<

[158] K. 273. <<

[159] Jerónimo Colloredo. <<

[160] Inversión de las letras de Mozart, que a veces se presentaba así. <<

[161] La logia de Las Tres Águilas. <<

[162] En las antiguas logias, dos Maestros masones se encargaban de las funciones de Retejador interior y Retejador exterior, encargados de proteger la logia de cualquier atentado. <<

[163] K. 309. <<

[164] Oiseaux, si tous les ans…, K. 307. <<

[165] El concierto. <<

[166] K. 285. <<

[167] Que pertenece a la corte de un soberano. <<

[168] Su nombre de caballero era Carolus a Leone Resurgente. <<

[169] K. 285a y b. <<

[170] K. 313. <<

[171] K. 322. <<

[172] K. 301, 302, 303 y 305. <<

[173] K. 295. <<

[174] K. 308. <<

[175] K. 294. <<

[176] K. 296. <<

[177] Esta logia tendía a convertirse en una orden independiente, que abarcaba una «pequeña francmasonería» formada por seis grados, y una «alta francmasonería» que representaba seis grados más procedentes de sistemas variados. <<

[178] K. 299. <<

[179] Pertenecían a la logia de los Tres Nenúfares. <<

[180] K. 304. <<

[181] K. 354. <<

[182] K. 310. Algunos musicólogos la sitúan después de la muerte de su madre. <<

[183] K. 306. <<

[184] Tempestad y deseo. <<

[185] K. 299b. <<

[186] K. 297, sinfonía llamada «París». <<

[187] K. 330. <<

[188] K. 331. <<

[189] K. 395. <<

[190] K. 265. <<

[191] K. 353. <<

[192] K. 332. <<

[193] K. 315b. <<

[194] K. 264. <<

[195] K. 311a. <<

[196] San Luis de Alsacia, San Juan de Heredom, La Amistad, El Perfecto Silencio y El Candor. <<

[197] K. 333 (n.° 13). <<

[198] Por desgracia, no queda rastro alguno de Semíramis. ¿Será encontrada algún día esta obra, importante para la andadura espiritual de Mozart? <<

[199] El Rito de Willermoz dio nacimiento al actual Rito Escocés Rectificado. <<

[200] Lack mi am Arsch. <<

[201] K. 316. <<