Glosario

Acechador del Llano de Sarán: monstruo del pantano.

Aflicción, la: Coercri, ciudad de los gigantes.

Ak-Haru: Supremo título haruchai.

Aliantha: bayas-tesoro.

Almas o Muertos de Andelain: criaturas de luz viviente que habitan en Andelain.

Alturas Septentrionales, las: una región del Reino.

Amigo de la Tierra: título concedido a Berek Mediamano y posteriormente a Covenant.

Amith: una mujer de Pedraria Cristal.

Amos, los: antiguos miembros del Concejo del Reino.

Amo Execrable, el: el Despreciativo.

Amo Superior: antiguo presidente del Concejo de los Amos.

Andelain, las Colinas de: una región del Reino, libre del Sol Ban.

Antiguos Amos, los: Amos del Reino anteriores al Ritual de Profanación.

Árbol Único, el: árbol místico de cuya madera se hizo el Bastón de la Ley.

Arco del Tiempo: símbolo de la existencia y estructura del Tiempo.

Arghule/arghuleh: feroces bestias de hielo.

Atalaya de Kevin, la: montaña mirador cercana a Pedraria Mithil.

Atiaran: antigua mujer de Pedraria Mithil, madre de Lena.

Barco gigante: un barco de piedra construido por los gigantes.

Bahgoon: personaje de una leyenda de gigantes.

Bannor: antiguo Guardián de Sangre.

Bastón de la Ley, el: instrumento de poder formado por Berek a partir del Árbol Único.

Bayas-tesoro: aliantha; una fruta nutritiva.

Berek Mediamano: antiguo héroe, el Primer Amo.

Bern: uno de los haruchai poseídos por el Clave.

Bhratair, los: un pueblo que vive en los límites del Gran Desierto.

Bhratairealm: el Reino de los bhratair.

Bosque Único, el: antiguo bosque sensitivo que una vez cubrió la mayor parte del Reino.

Brasadefogón: un gigante, cocinero del Gema de la Estrella Polar; esposo de Salsamarina.

Brinn: haruchai; antiguo protector de Covenant, ahora Guardián del Árbol Único.

Buscadolores: un elohim; el Designado.

Búsqueda, la: expedición organizada por los gigantes en pos de la Herida de la Tierra, guiados por la Visión.

Caamora: ordalía de aflicción mediante el fuego a la que se entregan los gigantes.

Caballero: un miembro del Clave.

Cabo Furiavientos: giganta, sobrecargo del Gema de la Estrella Polar.

Cable Soñadordelmar: un gigante miembro de la Búsqueda, poseedor de la Visión de la Tierra; asesinado en el Árbol Único.

Caer Caveral: Forestal de Andelain; en tiempos pasados, Hile Troy.

Caerroil Bosqueagreste: antiguo Forestal de la Espesura Acogotante.

Cail: un haruchai, antiguo protector de Linden Avery; ahora, de Covenant.

Cántico: un elohim.

Ceer: un haruchai; asesinado en Bhratairealm.

Celebración de la Primavera: Danza de las Almas de Andelain bajo la luna llena en la víspera de Primavera.

Cenizas Calientes: río de lava que antiguamente protegía la Guarida del Amo Execrable.

Clachan, el: heredad de los elohim.

Clave, el: los dirigentes del Reino.

Corcel: una bestia creada por el Clave mediante el poder del Sol Ban.

Coercri: La Aflicción; antiguo hogar de los gigantes en Línea del Mar.

Colmillo Salado: saliente rocoso en el puerto de Hogar.

Coloso de la Caída, el: antigua figura de piedra que protegía las Tierras Altas.

Concejo de los Amos: antiguos dirigentes del Reino.

Condenaesperpentos: tormenta aprisionadora creada por Kasreyn para atrapar a los esperpentos de arena.

Corazón Salado Vasallodelmar: antiguo gigante, amigo de Covenant.

Corrupción: nombre que los haruchai dan al Amo Execrable.

Croyel: misteriosas criaturas gracias a las cuales puede obtenerse el poder.

Curador: título otorgado a Covenant.

Cúspide del Kemper, la: nivel más alto de la Fortaleza de Arena.

Dafin: una mujer elohim.

Danzarinas del Mar: las esposas del lago.

Declive del Reino, el: grandes riscos que separan las Tierras Altas de las Bajas.

Delirantes: tres antiguos seres del Amo Execrable.

Demondim, los: vástagos de ur-viles y waynhim.

Demondim-producto, el: Vain.

Designado, el: un elohim escogido para un determinado cargo; Buscadolores.

Desprecio: maldad.

Despreciativo, el: el Amo Execrable.

Descuartizador, el: antiguo gigante-Delirante; moksha Jehannum.

Dhurng: un waynhim.

Diamantina: un licor de los gigantes.

Dromond: un barco gigante.

Durris: un haruchai.

Eh-Estigmatizada: una mujer que usa la madera para leer el Sol Ban; Hollian.

Elena: antigua Ama, hija de Lena y Covenant.

Elohim, los: un pueblo mágico, al que antiguamente se enfrentaron los gigantes.

Elemesnedene: lugar habitado por los elohim.

Encorvado: un gigante, miembro de la Búsqueda, esposo de la Primera.

Encorvadura: bebida de diamantina y vitrim, ideada por Encorvado.

Energía de la Tierra, la: la fuente de todo el poder del Reino.

Enemigo: término con el que el Amo Execrable designa al Creador.

Entes de la Cueva: criaturas malignas que viven bajo el Monte Trueno.

Escogida, la: título otorgado a Linden Avery.

Espadachina: giganta entrenada para la guerra.

Esperpentos de arena: monstruos del Gran Desierto, también llamados gorgonas de arena.

Espesura Acogotante: antiguo bosque del Reino.

Fidelia: una región del Reino.

Fole: un haruchai.

Forestal: un protector de los bosques del Reino.

Fortaleza de Arena, la: castillo de quienes gobiernan Bhratairealm.

Fortaleza del na-Mhoram: Piedra Deleitosa.

Fuego Bánico, el: fuego mediante el cual el Clave domina el Sol Ban.

Fulgor pétreo: irradiación producida mediante los destellos de la piedra.

Fustaria: un pueblo del Reino.

Fustaria Lejana: una aldea del Reino.

Fustaria Poderpiedra: una aldea del Reino.

Garganta del Traidor, la: río que nace en el Monte Trueno.

Gema de la Estrella Polar, el: Barco gigante utilizado por la Búsqueda.

Ghramin: un waynhim.

Gibbon: el na-Mhoram; líder del Clave.

Giganteamigo: título dado a Covenant.

Giganteclave: consejo de los gigantes.

Gigantes, los: un pueblo navegante de la Tierra.

Gran Desierto, el: una región de la Tierra, habitada por los bhratair y los esperpentos de arena.

Gran Pantano, el: una región del Reino.

Gratoamanecer: la vela más alta del palo trinquete del barco gigante.

Gravanel: piedras de fuego.

Gravanélico: uno que usa la piedra para dominar el Sol Ban; Sunder.

Gravin Threndor: Monte Trueno.

Grim, el: tormenta destructora enviada como maldición por el Clave.

Grimmand Honninscrave: un gigante; capitán del Gema de la Estrella Polar y miembro de la Búsqueda; hermano de Cable Soñadordelmar.

Guardián del Árbol Único, el: figura mística que guarda el Árbol Único, también llamado ak-Haru Kenaustin Ardenol.

Guardianes de Sangre, los: antiguos servidores del Concejo de los Amos.

Guarida del Execrable, la: antigua residencia del Amo Execrable; destruida por Covenant.

Gusano del Fin del Mundo: criatura mística de las creencias de los elohim.

Hamako: antiguo pedrariano adoptado por los waynhim.

Harn: un haruchai; protector de Hollian.

Haruchai, los: un pueblo que vive en las Montañas Occidentales.

Herem: un Delirante.

Hergroom: un haruchai, asesinado en Bhratairealm.

Hile Troy: un hombre procedente del mundo de Covenant que se hizo Forestal.

Hogar: tierra donde habitan los gigantes.

Hollian: hija de Amith; Eh-Estigmatizada de Pedraria Cristal.

Incrédulo, el: título dado a Covenant.

Infeliz: líder de los elohim.

Isla del Árbol Único, la: lugar donde se halla el Árbol Único.

Jehannum: un Delirante; también conocido por moksha.

Jheherrin: subproductos vivos y blandos de la maldad del Execrable.

Kalina: esposa de Nassic, madre de Sunder; antigua mujer de Pedrada Mithil.

Kasreyn del Giro: un taumaturgo, antigua autoridad en Bhratairealm.

Kastenessen: un elohim, antiguo Designado.

Kemper, el: primer ministro de Bhratairealm; Kasreyn.

Kenaustin Ardenol: personaje legendario haruchai, parangón de todas sus virtudes.

Kevin Pierdetierra: hijo de Loric; antiguo Amo, ejecutor del Ritual de Profanación.

Kiril Threndor: Corazón de Trueno; cámara de poder dentro del Monte Trueno.

Krill: espada de poder hecha por Loric.

Laguna Brillante, la: un lago de la meseta sobre Piedra Deleitosa.

Laderas de la Desapacible, la: montañas que rodean Elemesnedene.

Leones de Fuego: fuego que brota del Monte Trueno.

Lena: antigua mujer de Pedrada Mithil; hija de Atiaran; madre de Elena.

Ley, la: el orden natural.

Ley de la Muerte, la: la separación de los vivos y los muertos.

Leyente: miembro del Clave que usa el rukh maestro.

Lianar: madera de poder utilizada por la Eh-Estigmatizada.

Línea del Mar: una región del Reino, antiguamente habitada por los gigantes.

Llanuras Centrales, las: una región del Reino.

Llanuras del Norte, las: una región del Reino.

Llanuras Meridionales, las: una región del Reino.

Llano de Sarán, el: una región de las Tierras Bajas.

Lombrizderroca Babeante: antiguo Ente de la Cueva, a veces llamado Droll Piedracaliente.

Loric Acallaviles: hijo de Damelon; padre de Kevin; antiguo Amo.

Madrigueras de los Entes, las: catacumbas, hogares de los Entes de la Cueva bajo el Monte Trueno.

Maestro: nombre que el Clave da al Amo Execrable.

Maestro de Anclas: segundo en el mando a bordo de un barco gigante.

Magia indomeñable: el poder del oro blanco, considerado la clave del Arco del Tiempo.

Marid: un hombre de Pedraria Mithil; víctima del Sol Ban.

Martilla Pintaluz: una giganta, la Primera de la Búsqueda.

Mediamano: título dado a Thomas Covenant y a Berek.

Memla: antigua Caballera del Clave.

Metheglin: una bebida.

Mhoram: antiguo Amo Superior del Concejo.

Moksha: un Delirante, también conocido por Jehannum.

Montañas Occidentales, las: cadena montañosa que circunda al Reino.

Monte Trueno, el: un pico en el centro del Declive del Reino.

Muerdealmas, el: un mar peligroso de la leyenda gigantina.

Muro de arena, el: gran muralla que protege Bhratairealm.

Na-Mhoram, el: líder del Clave.

Na-Mhoram-in: máximo rango del Clave.

Na-Mhoram-wist: rango medio del Clave.

Nassic: antiguo poblador de Pedraria Mithil; padre de Sunder, heredero de la misión de los Redimidos que debían recibir a Thomas Covenant.

Nicor: gran monstruo marino, dícese descendiente del Gusano del Fin del Mundo.

Nom: un esperpento de arena.

Orcrest: Piedra del Sol; piedra de poder usada por un gravanélico.

Oro blanco: un metal de poder inexistente en el Reino.

Oropelino: árbol parecido al arce con hojas doradas.

Pedraria: un pueblo del Reino.

Pedrada Cristal: aldea del Reino; hogar de Hollian.

Pedraria Dura: hogar de Hamako; antigua aldea destruida por el Grim.

Pedraria Limítrofe: una aldea del Reino.

Pedraria Mithil: una aldea del Reino.

Pedrariano: habitante de una pedraria.

Piedra Deleitosa: Ciudad-montaña del Clave.

Piedra del Sol: orcrest.

Piedra Illearth, la: piedra verde, fuente de poder maligno.

Pierdetierra: título dado a Kevin.

Portador del Anillo: nombre por el que los elohim designan a Covenant.

Primer Amo: título dado a Berek.

Primera de la Búsqueda, la: jefe de los gigantes que persiguen la Visión de la Tierra.

Puente Vedado, el: el paso que conduce a las Madrigueras de los Entes.

Quitamanos: un gigante, Maestro de Anclas del Gema de la Estrella Polar.

Ra, hombres de: un pueblo del Reino, que antiguamente cuidaba de los Ranyhyn.

Ranyhyn: grandes caballos que antes vivían en las Llanuras del Ra.

Recinto Sagrado, el: antigua Sala de Vísperas en Piedra Deleitosa, emplazamiento ahora del Fuego Bánico y del rukh maestro.

Reino, el: región principal de la Tierra.

Rhysh: una comunidad de waynhim.

Rhyshyshim: reunión de rhysh; lugar en que se dan tales concurrencias.

Río Aliviaalmas, el: río del Reino.

Río Blanco, el: río de Reino.

Río Gris, el: río del Reino.

Río Mithil, el: río del Reino.

Ritual de Profanación: acto de desesperación con el cual Kevin Pierdetierra destruyó gran parte del Reino.

Rukh: talismán de hierro con el cual gobierna el poder un Caballero.

Rukh maestro: triángulo de hierro en Piedra Deleitosa que alimenta y lee los otros rukhs.

Sala de Ofrendas, la: una gran cámara en el interior de Piedra Deleitosa dedicada a las actividades del Reino.

Salsamarina: una giganta; cocinera del Gema de la Estrella Polar y esposa de Brasadefogón.

Saltos Aferrados, los: una cascada de Piedra Deleitosa.

Samadhi: un Delirante; también conocido por Sheol.

Ser Puro, el: redentor según la leyenda de los jheherrin; Corazón Salado Vasallodelmar.

Sheol: un Delirante; también conocido por samadhi.

Siete Alas, las: suma de conocimientos escondidos por Kevin.

Sinhogar, los: antiguos gigantes de Línea del Mar.

Sivit: un Caballero.

Sobrecargo: tercero en el mando a bordo de un barco gigante.

Sol Ban, el: poder procedente de la corrupción de la naturaleza provocada por el Amo Execrable.

Solsapiente, la: título dado a Linden Avery por los elohim; alguien capaz de alterar el curso del Sol Ban.

Stell: un haruchai; antiguo protector de Sunder.

Sunder: hijo de Nassic; antiguo gravanélico de Pedraria Mithil.

Surcaespumas: tryscull perteneciente a Honninscrave y Soñadordelmar.

Tejenieblas: un gigante.

Tierras Altas: las que están al oeste del Declive del Reino.

Tierras Bajas: las que están al este del Declive del Reino. Toril: un haruchai poseído por el Clave.

Túmulo del Ente: sepultura bajo la que se halla enterrado Lombrizderroca Babeante.

Tryscull: una embarcación-escuela de los gigantes para el aprendizaje de los marinos.

Ululante, el: viento que azota el Muerdealmas.

Ur-Amo: título dado a Covenant.

Ur-viles: vástagos de Demondim, criaturas de poder; creadores de Vain.

Usussimiel: melón nutritivo cultivado por los pobladores del Reino.

Vain: producto de los experimentos de crianza de los ur-viles para un propósito secreto.

Videncia: ritual de adivinación practicado por el Clave.

Visión de la Tierra: poder gigantino de percibir a distancia males y necesidades.

Vitrim: fluido nutritivo creado por los waynhim.

Vraith: un waynhim.

Voure: una planta cuyo yugo protege de los insectos; cura para la pestilencia del Sol Ban.

Waynhim: vástagos del Demondim, pero oponentes de los ur-viles.

Weird de los waynhim, el: concepto que tienen los waynhim del castigo, destino y deber.

Würd de la Tierra, el: término usado por los elohim para explicar su propia naturaleza, la naturaleza de la Tierra y sus derivaciones éticas. Su pronunciación inglesa es similar a la de «palabra», «gusano» o «sobrenatural».