[1] La pregunta del pequeño Joseph se basa en la similitud fonética, en francés, del apellido Pons con el calificativo ponce, con el que se designa la «piedra pómez» (pierre ponce). (N. del T.). <<
[2] Palabra yiddish que se utiliza hoy frecuentemente en Baviera y que podría traducirse por «un pupas». (N. del T.). <<