Notas

[1] Erasmo de Rotterdam, Coloquio XI. <<

[2] En el siglo XV, Nicolás de Cusa consideró el texto como apócrifo y Lorenzo Valla descubrió la falsificación, estudiando el estilo gramatical con respecto a escritos antiguos. <<

[3] En este siglo, solía utilizarse el término «librería» para referirse a la biblioteca. <<

[4] Óyenos, Señor. <<

[5] Recibían el tratamiento de frey, freile o freiré los miembros de las órdenes militares (y religiosas), mientras que el de fray, fraile, o ya más inusualmente fraire —del provenzal fraire— era para los miembros de las órdenes únicamente religiosas. <<

[6] En la actualidad, la losa se halla en el lado izquierdo de la nave, al pie de un pequeño altar. <<

[7] Miguel de Cervantes, Don Quijote, II, cap. X. <<

[8] Ac venti, velut agmine Jacto, qua data porta, ruunt et terras turbine perflant. Y los vientos se abalanzan por donde se les ha dado puerta y, rápidos en escuadrón, soplan en torbellino sobre las tierras. <<

[9] «Entre, llegue hasta acá, porque es el que estoy esperando desde hace cinco o diez días». <<

[10] En la actualidad. Mejorada del Campo. <<

[11] Alonso Fernández de Avellaneda, Don Quijote, prólogo. <<

[12] Miguel de Cervantes, Don Quijote, II, Prólogo al lector. <<

[13] Iniciadas, precisamente, durante la presidencia de Diego de Arce y Reinoso. <<

[14] Alonso Fernández de Avellaneda, Don Quijote, cap. VI. <<

[15] Ibídem, cap. XIX. <<

[16] Ibídem, cap. XXII. <<

[17] Ibídem, cap. XXXI. <<

[18] Ibídem, cap. XXXII. <<

[19] Óyenos, Dios y salvador nuestro. <<

[20] «La muerte y la vida dependen de la lengua», Proverbios, cap. 18, ver. 21. <<

[21] Francisco de Monteser, El caballero de Olmedo, jornada primera. <<

[22] Miguel de Cervantes, Don Quijote, I, cap. VI. <<

[23] Ibídem, II, cap. XIV. <<

[24] De pentápolis en griego. <<

[25] Miguel de Cervantes, Don Quijote, I, cap. XIX. <<

[26] Ibídem, I, cap. LII. <<

[27] Ibídem, II, cap. XXIII. <<

[28] Ibídem, I, cap. III <<

[29] Ibídem, II, cap. XXII. <<

[30] Ibídem, I, cap. XXV. <<

[31] Ibídem, I, cap. V. <<

[32] Aparecían en la Crónica llamada del triunfo de los nueve más preciados varones de la Fama. <<

[33] La noche del 18 de marzo de 1314. <<

[34] Miguel de Cervantes, Don Quijote, I, cap. V. <<

[35] Ibídem, I, cap. I. <<

[36] Ibídem, II, cap. XLI. <<

[37] Apocalipsis, cap. 19, vers. 11-13. <<

[38] Miguel de Cervantes, Don Quijote, II, cap. LXII. <<

[39] Ibídem, II, cap. LXII. <<

[40] Ibídem, II, cap. LXII <<

[41] Un ejemplar de la Sphera se halla en la Biblioteca Universitaria de Murcia. <<

[42] Miguel de Cervantes, Don Quijote, II, cap. XXII. <<

[43] Ibídem, II, cap. XXIV. <<

[44] Ibídem, II, cap. XXII. <<

[45] Ibídem, II, cap. XXII. <<

[46] Ibídem, II, cap. XXII. <<

[47] Ibídem, II, cap. XXIII. <<

[48] Ibídem, II, cap. XXIII. <<

[49] Lugar común, recurso. <<

[50] Miguel de Cervantes, Don Quijote, II, cap. XXII. <<

[51] Ibídem, II, cap. XXII. <<

[52] Ibídem, II, cap. XXIII. <<

[53] Ibídem, II, cap. XXIII. <<

[54] Ibídem, II, cap. XXIII. <<

[55] Ibídem, II, cap. XXIII. <<

[56] Ibídem, II, cap. XXIII. <<

[57] Ibídem, II, cap. XXIII. <<

[58] ¡Oh, cosa admirable! <<