[1] Actualmente Scrivia.(N. del E.)

[2] Beberás un vino cosechado durante el segundo consulado de Tauroentre la pan mosa Minturno...(N. del T.)

[3] Benéfico sol, que en tu carro deslumbrante abres y cierras el día.(N. del T.)

[4] ¡Que no puedas contemplar cosa alguna más grande que la ciudad de Roma! (N. del T.)

[5] Para los antiguos, el Polo Norte. (N. del T.)

[6] Actualmente, isla de Man.(N. del E.)

[7] «Escúchame, reina del mundo, Roma, tú que fuiestes ogida entre los polos del lamento» (Rutilio Namaciano, De reditu suo, I, 3).