Este libro no habría sido posible sin la guía de Cindy Valar. El conocimiento de Cindy sobre la era de la navegación a vela y su habilidad para compartirlo con los demás fue una gran fuente de información y de inspiración. Ella me dio las herramientas con las que construir una historia a bordo del Libertas. También estoy en deuda con el personal del Museo Marítimo de Liverpool, por su buena disposición a responder a mis preguntas.
Asimismo, quiero dar las gracias a Portia Da Costa por su amistad, apoyo y ánimos durante todo el proceso de escritura de esta novela.