^[1] El año que hice la peregrinación apenas 400 personas habían recorrido el Camino de Santiago. En 1999, según estadísticas oficiales, 400 personas pasaban, cada día, delante del bar mencionado en el texto. <<

^[2] El Camino de Santiago en territorio francés estaba marcado por varias rutas que se unían en la localidad española llamada Puente la Reina. La pequeña ciudad de Saint-Jean-Pied-de-Port está localizada en una de estas rutas, que no es la única ni la más importante. <<

^[3] La única marca que el Camino de Santiago dejó en la cultura francesa fue, justamente, en el orgullo nacional, la gastronomía: «coquilles Saint-Jacques». <<

^[4] En verdad, Petrus me dio su verdadero nombre. Para proteger su identidad, su nombre fue cambiado. En realidad, es uno de los pocos sobrenombres que figuran en este libro. <<

^[5] Colin Wilson afirma que no existen coincidencias en este mundo; y yo más de una vez pude confirmar la veracidad de esta afirmación. Estaba cierta tarde hojeando algunas revistas en el salón de entrada del hotel donde estaba alojado en Madrid, cuando me llamó la atención un reportaje sobre el premio Príncipe de Asturias, porque un periodista brasileño, Roberto Marinho, había sido uno de los premiados. Al observar con más atención la foto del banquete, me llevé un susto: en una de las mesas, elegantemente vestido de esmoquin, está Petrus, descrito en los subtítulos como «uno de los más famosos diseñadores europeos del momento». <<

^[6] Existe una fruta roja, de la cual no sé el nombre, que actualmente sólo con verla me da náuseas de tanto que la comí en mi pasaje por los Pirineos. <<

^[7] Las ordalías son pruebas rituales en las que no sólo entra en juego la dedicación del discípulo, sino los presagios suscitados durante su ejecución. <<

^[8] Nombre falso. <<

^[9] El Ritual del Mensajero está descrito de forma incompleta. En verdad, Petrus me habló del significado de las visiones, de los recuerdos, de la bolsa que Astrain me mostró. Sin embargo, como el Encuentro con el Mensajero es distinto para cada persona, insistir en mi experiencia personal sería influir de manera negativa en la de cada uno. <<

^[10] Partido Comunista Italiano. <<

^[11] En el partido entre España y Brasil, en el Mundial de México de 1986, un gol español fue anulado porque el árbitro no vio la pelota golpear más allá de la línea de meta antes de rebotar hacia afuera. Brasil terminó venciendo por 1 a 0. <<

^[12] En verdad, después supe que el término había sido creado por san Pablo. <<

^[13] Nombre dado, en la Tradición, a los Maestres que perdieron el contacto mágico con el discípulo, según lo explicado anteriormente en este mismo capítulo. También se usa la expresión para designar a los Maestres que detuvieron su proceso de conocimiento después de dominar apenas las fuerzas de la Tierra. <<

^[14] Por ser el ritual extremadamente largo, y que sólo puede ser comprendido por aquellos que conocen el camino de la Tradición, opté por resumir las fórmulas utilizadas. Esto, sin embargo, no tiene ninguna incidencia en el libro, ya que este ritual fue realizado apenas visualizando el reencuentro y el respeto a los Antiguos. Lo importante de esta parte del Camino de Santiago —el Ejercicio de la Danza— está descrito aquí en su totalidad. <<

Notas