NOTAS

^[1] Inútil es decir que he recibido autorización para hacerlo. <<

^[2] Samuel Pepys (1633) dejó escrito un diario tan detallado que se considera como inimitable. (N. del T.) <<

^[3] Quedó demostrado más adelante que Vance tenía razón. Cerca de un año después, Maleppo fue detenido y procesado por dicho delito, condenándosele después de haber quedado patente su culpabilidad. Sus dos compañeros se hallan actualmente cumpliendo condena por robo en Sing-Sing.<<

^[4] El doctor Emmanuel Doremus era el médico forense principal.<<

^[5] Sibella se refería al testamento de Tobías Greene en el que se estipulaba, no sólo que mantuviese intacto el palacio de los Greene durante veinticinco años, sino que los herederos viviesen en él durante dicho tiempo, so pena de ser desheredados. <<

^[6] El capitán Anthony T. Jermyn era uno de los criminólogos más perspicaces y concienzudos del Departamento de Policía de Nueva York.<<

^[7] El coronel Benjamín Hanbon, una de las autoridades máximas sobre cuestiones de extradición, era en esa época el jefe de la dirección de detectives agregada a la oficina del fiscal y con cuartelillo en la misma Audiencia.<<

^[8] El doctor Oppenheimer era en aquella época la principal autoridad sobre la parálisis.<<

^[9] Posteriormente rogué a Vance que distribuyese las notas en orden de su secuencia final. La distribución que le reveló la verdad era la siguiente: 3, 4, 44, 92, 9, 6, 2, 47, 1, 5, 32,31, 98, 8, 81, 84, 82, 7,10, 11, 61, 15,16, 93, 33, 94, 76, 75, 48,17, 38, 55, 54, 18, 35, 36,19, 73, 26, 20, 21, 45, 25, 46, 27, 29, 30, 57, 77, 24, 78, 79, 51,50,52,53, 49, 95, 80, 85, 86, 87, 88, 60, 62, 64, 63, 66, 65, 96, 89,67, 71, 69, 68, 70, 97, 90, 81, 72. <<