Notas

^[1] Rito judío de iniciación a la vida adulta que los niños celebran al cumplir trece años. [N. de la T.]. <<

^[2] «Freedom fríes» es una expresión que se acuñó como reacción a la oposición francesa a entrar en la guerra de Irak, dentro de la consiguiente campaña de boicot a los productos franceses, entre ellos las patatas fritas alargadas, conocidas en Estados Unidos como french fries. [N. de la T.]. <<

^[3] Partidarios de Dreyfus. [N. de la T.]. <<

^[4] Movimiento político caracterizado por un patriotismo exagerado y el temor a las influencias extranjeras, surgido como reacción a la creciente llegada de inmigrantes católicos irlandeses a Estados Unidos en el siglo XIX. [N. de la T.]. <<

^[5] Se refiere a los protagonistas de la novela satírica de Montesquieu titulada Cartas persas, en la que estos, a través de su mirada oriental, critican los usos y costumbres occidentales. [N. de la T.]. <<

^[6] Todas las referencias a paginas, se refieren a la edición en papel. <<