Por haberme autorizado a reeditar algunas de estas novelas, estoy sumamente agradecido a los herederos de Max Pemberton y a Ward Lock and Co. Ltd. por Sazonados rubíes; a los herederos de Arthur Morrison y a Ward Lock and Co. Ltd. por El caso del desaparecido Laker y El asunto del Avalanche Bicycle and Tyre Co. Ltd.; a los herederos de Clifford Ashdown y a Ward Lock and Co. Ltd. por El rejuvenecedor asirio; a los herederos de Clifford Ashdown por El submarino; a los herederos de la Baronesa Orczy por La misteriosa muerte del Metropolitano; a los herederos de R. Austin Freeman y a Hodder and Stoughton Ltd. por La clave moabita; a los herederos de la Baronesa Orczy y a Cassel and Co. por La mujer del gran sombrero; a la Sra. Watt y a Methuen and Co. por Juego en las tinieblas.
Le estoy también muy agradecido a la Sra. Petra Lewis, de A. D. Peters and Co., y a Miss J. Houlgate, bibliotecaria de la Sala de lectura de la BBC, por su ayuda en las investigaciones biográficas. Asimismo debo expresar mi agradecimiento al Sr. Bruce M. Brow, bibliotecario de la Colgate University, Hamilton, N.Y., propietaria de la correspondencia de Arthur Morrison que cito en la introducción.
Todas las novelas que se hallan incluidas en este libro están en mis estanterías tanto en volumen como en revistas o en ambos a la vez. De todas maneras, en ellos he encontrado los datos bibliográficos que necesitaba para comprobarlos con la obra Victorian Detective Fiction de Dorothy Glover y Graham Greene (Bodley Head, 1966), con The Detective Short Story de Ellery Queen (Boston: Little, Brown and Company, 1942) y con Queen’s Quorum de Ellery Queen (Gollancz, 1953).
Hugh Greene