Muchos personajes de esta novela existieron realmente, como Hasdai ben Shaprut, el general Ghalib, el califa Abderramán III y su hijo, el príncipe Hakam. Agradecemos que vivieran en aquella época tan fascinante, durante el califato de Córdoba en Al Ándalus, en la que fue la sociedad más avanzada del momento en Europa. Sin ellos no podríamos haber escrito esta novela.
También queremos dar las gracias a nuestro agente Rupert Heath, de la agencia literaria Rupert Heath, por su inestimable ayuda y consejos, y a Camilla Ferrier, de la agencia Marsh, por su labor como intermediaria con Ediciones B, nuestra editorial en España.
También agradecemos a Sandy Leslie la elaboración del mapa y a Isabel Leslie que cuidara de la aspidistra.
MARK HEYWOOD Y PETER DEWAR
MARK DEWAR