(La verga de gavia del mayor. - Tashtego pasando nuevas trincas a su alrededor.)
—Hum, hum, hum. ¡Parad ese trueno! ¡Mucho demasiado trueno aquí arriba! ¿Para qué sirve el trueno? Hum, hum, hum. No queremos trueno: queremos ron, dadnos un vaso de ron. Hum, hum, hum.