[1] Editorial Lumen, Barcelona, Colección «Palabra en el Tiempo». <<
[2] Editorial Lumen, Barcelona. Colección «Palabra en el tiempo». <<
[3] Incluida en S. Beckett, Pavesas, de próxima publicación en esta misma colección. <<
[4] Publicado en esta misma colección (n.° 1). <<
[5] Texto de 1967, incorporado luego, con variantes, a «El despoblador» en Sin, seguido de El despoblador, n.° 29 de esta misma colección. (N. del E.) <<
[6] Work in progress, título con el que James Joyce fue dando a conocer, fragmentariamente, lo que sería su más ambiciosa obra, El despertar de Finnegan (Finnegan’s wake), finalmente publicada en 1939. (N. del T.) <<
[7] En castellano (o italiano) en el original. (N. del T.) <<