Durante toda su vida Sherlock Holmes (1854-1957) y John H. Watson (1847-1929), Doctor en medicina, participaron en no menos de 300 casos. De todos ellos 60 nos han llegado completos, bien narrados por Watson, bien por Mycroft Holmes (1847-1946), bien por el propio Holmes o bien por el Dr. Arthur Conan Doyle (1859-1930). En alguna ocasión se ha dudado de la autoría de Mycroft y de Arthur Conan —en su calidad de personaje— y se ha llegado a afirmar que la autoría de esos cuentos pertenecería a ese gran especialista conocido como Anónimo.
Pero también, y dentro de esos 60 relatos disponibles, se citan otros 102 casos aproximadamente. Estos «otros casos» están simplemente nominados, aunque de muchos de ellos se ha podido deducir la fecha en que ocurrieron y algunos pequeños datos más. Watson nos explica amablemente que si no son narrados en detalle es porque se ha prometido silencio hasta que el carácter de ellos no pueda afectar a las personas que los protagonizaron. Algunos son secretos de estado, inclusive. Sin embargo también sucede que muchos de ellos solo recibieron pequeños apuntes, esbozos, y fueron dejados para más adelante. El archivo del Dr. John Watson debe ser desde luego de ingentes proporciones y ha sido frecuente lugar de consulta de muchos autores posteriores a Conan Doyle para realizar su particular homenaje a la historia policial.
Y del resto, esos incontables 200 o más, solo se conocen muy vagas referencias. Se supone, y parece que Watson así lo deja entrever, que muchas de estas aventuras y sucesos tienen lugar en los periodos largos entre casos datados.
Una gran cantidad fueron protagonizados por Holmes y Watson, aunque tampoco sea desdeñable la cifra de los que Holmes resuelve en solitario. En solo uno de ellos se contó con la participación activa de Mycroft Holmes, el miembro inteligente de la familia —así tildado por el propio Sherlock—, aunque en otros cuatro se deja entrever su sombra.
A continuación se disponen todas estas aventuras en orden cronológico, que es el que sigue nuestra edición. Si el título viene en cursiva se trata de uno de esos 102 casos del que solo conocemos el nombre y poco más. Junto al nombre se colocan unas pocas abreviaturas, a saber.
(H).— Caso protagonizado por Sherlock Holmes en solitario.
(HW).— Caso protagonizado por Sherlock Holmes y John Watson.
(HWM).— Caso protagonizado por Sherlock Holmes, John Watson y Mycroft Holmes.
Tras estas abreviaturas se encontrará el lector la fecha aproximada en que comienza la aventura. También hemos numerado cada una de ellas antes de su título y hemos puesto entre paréntesis el lugar que ocupa entre las 60 «narradas». Asimismo, y para que sirva de ayuda al investigador o al curioso y como último dato —abreviado—, se añade a qué libro original pertenece:
(EE) Estudio en escarlata
(S4) El signo de los cuatro
(AV) Las aventuras de Sherlock Holmes
(ME) Las memorias de Sherlock Holmes
(SB) El sabueso de los Baskerville
(RE) El regreso de Sherlock Holmes
(VT) El valle del terror
(US) El último saludo de Sherlock Holmes
(AR) El archivo de Sherlock Holmes
(Holmes universitario - Holmes actor - Primeros casos en solitario)
1(1) La corbeta Gloria Scott (H): 12 de julio de 1874 (ME).
2 El caso Mullineaux (H): Junio de 1878.
3(2) El ritual de los Musgrave (H): 2 de octubre de 1879 (ME).
4 El caso de Vandervilt (H): Enero de 1880.
5 El caso de la familia Abernetty (H): 6 de julio de 1880.
6 Los crímenes Tarleton (H): Entre agosto y enero de 1881.
7 El caso del comerciante de vinos (H): Entre agosto de 1880 y enero de 1881.
8 La aventura de la anciana rusa (H): Entre agosto de 1880 y enero de 1881.
9 El caso de la muleta de aluminio (H): Entre agosto de 1880 y enero de 1881.
10 El caso del píe deforme (H): Entre agosto de 1880 y enero de 1881.
11 El caso de Mortimer Marbeley (H): Entre agosto de 1880 y enero de 1881.
12 La captura de Brooks y Woodhouse (H): Entre agosto de 1880 y enero de 1881.
13 El caso de la rata gigante de Sumatra (H): Entre agosto de 1880 y enero de 1881.
14 El caso de la tiara de ópalos (H): Entre agosto de 1880 y enero de 1881.
(Hasta el primer matrimonio del Dr. Watson)
15 Un caso de falsificación (H): Febrero de 1881.
16(3) Estudio en escarlata (HW): 4 de marzo de 1881 (EE).
17(4) La banda de lunares (HW): 6 de abril de 1883 (ASÍ).
18 El caso del Rey de Escandinavia (H): Entre abril de 1881 y octubre de 1886.
19 El servicio prestado a Lord Backwater (H): Entre abril de 1881 y octubre de 1886.
20 El caso de la mujer de Márgate (H): Entre abril de 1881 y octubre de 1886.
21 El escándalo de Darlington (H): Entre abril de 1881 y octubre de 1886.
22 El caso del castillo de Answorth (H): Entre abril de 1881 y octubre de 1886.
23 El caso del carro de mudanzas (H): Entre abril de 1881 y octubre de 1886.
24(5) El paciente residente (HW): 6 de octubre de 1886 (ME).
25(6) El aristócrata solterón (HW): 8 de octubre de 1886 (ASÍ).
26 El caso del pescadero (HW): 9 de octubre de 1886.
27 El caso de la marea (HW): 11 de octubre de 1886.
28(7) La aventura de la segunda mancha (HW): 12 de octubre de 1886 (RE).
(Holmes vive solo)
29 El caso del asesinato Trepoff (H): Entre noviembre de 1886 y enero de 1887.
30 El caso de la familia Real de Holanda (H): Entre noviembre de 1886 y enero de 1887.
31 La aventura de los hermanos Atkinson (H): Entre noviembre de 1886 y enero de 1887.
32 El caso de la compañía Holanda-Sumatra (H). Entre febrero y abril de 1887.
33(8) Los hacendados de Reigate (HW): 14 de abril de 1887 (ME).
34 La aventura de la Sala Paradol (HW): Entre abril y diciembre de 1887.
35 La aventura de la sociedad de mendigos (HW): Entre abril y diciembre de 1887.
36 El caso de la barcaza Sophy Anderson (HW): Entre abril y diciembre de 1887.
37 La aventura de la isla de Uffa (HW): Entre abril y diciembre de 1887.
38 El envenenamiento de Camberwell (HW): Entre abril y diciembre de 1887.
39 La muerte de la señora Stewart (H): Entre abril y diciembre de 1887.
40 El caso del terrible asesino (H): Entre abril y diciembre de 1887.
41(9) Escándalo en Bohemia (HW): 20 de mayo de 1887 (AV).
42(10) El hombre del labio retorcido (HW): 18 de junio de 1887 (AV).
43 El escándalo del Club Tankerville (H): Entre julio y agosto de 1887.
44 Las tres derrotas consecutivas de Holmes (H): Entre julio y agosto de 1887.
45(11) Las cinco semillas de naranja (HW): 29 de septiembre de 1887 (AV).
46 La desaparición del señor Etherage (H): 30 de septiembre de 1887.
47 Un par de casos sin importancia (H): 30 de septiembre de 1887.
48 El caso de la separación Dundas (H): Mediados de octubre de 1887.
49 Un caso difícil en Marsella (H): Mediados de octubre de 1887.
50(12) Un caso de identidad (HW): 18 de octubre de 1887 (AV).
51(13) La Liga de los Pelirrojos (HW): 29 de octubre de 1887 (AV).
52(14) La aventura del detective moribundo (HW): 19 de noviembre de 1887 (US).
53 El destino de Víctor Savage (H): Finales de noviembre de 1887.
54(15) El carbunclo azul (HW): 21 de diciembre de 1887 (AV).
(Hasta el segundo matrimonio del Dr. Watson)
55 Los dos casos del inspector MacDonald (HW): Principios de enero de 1888.
56(16) El valle del terror (HW): 7 de enero de 1888. (VT)
57(17) El rostro amarillo (HW): 7 de abril de 1888 (ME).
58 El caso de los camafeos del Vaticano (H): Entre abril y mayo de 1888.
59 El caso de la señora Forrester (HW): Entre junio y septiembre de 1888.
60 El caso de la mujer atractiva (HW): Entre junio y septiembre de 1888.
61 El caso de la joya de Bishopgate (HW): Entre junio y septiembre de 1888.
62 El pequeño caso de Wilson (HW): Entre junio y septiembre de 1888.
63 El caso de la casa solariega (HW): 3 de septiembre de 1888.
64 El caso del testamento francés (HW): 10 de septiembre de 1888.
65(18) El intérprete griego (HWM): 12 de septiembre de 1888 (ME).
66(19) El signo de los cuatro (HW): 18 de septiembre de 1888 (S4).
67(20) El sabueso de los Baskerville (HW): 25 de septiembre de 1888 (SB).
68 Un caso de chantaje (H): 26 de septiembre de 1888.
69 El escándalo del Club Incomparable (H): Entre octubre y noviembre de 1888.
70 El caso de Mme. Montpensier (H): Entre octubre y noviembre de 1888.
71 La tragedia de Abbas Parva (H): Entre diciembre y enero de 1888.
72(21) El misterio de Copper Beeches (HW): 5 de abril de 1889 (AV).
(Holmes vive solo)
73(22) El misterio de Boscombe Valley (HW): 8 de junio de 1889 (AV).
74(23) El oficinista del corredor de bolsa (HW): 15 de junio de 1889 (ME).
75 La segunda aventura de la segunda mancha (H): julio de 1889.
76 La aventura del capitán cansado (H): julio de 1889.
77 Un asesinato muy vulgar (H): 30 de julio de 1889.
78 (24) El Tratado Naval (HW): 30 de julio de 1889 (ME).
79 El caso de la lavandería falsa (H): agosto de 1889.
80(25) La caja de cartón (HW): 31 de agosto de 1889 (ME) y (US)
81(26) El dedo pulgar del ingeniero (HW): 7 de septiembre de 1889 (AV).
82(27) El hombre encorvado (HW): 11 de septiembre de 1889 (ME).
83 La detención del Coronel Carruthers (H): Diciembre de 1889.
84 La tercera aventura de la segunda mancha (H): diciembre de 1889.
85 La locura del Coronel Warburton (H): Diciembre de 1889.
86 El caso del falsificador Stamford (H): Finales de 1889.
87(28) La aventura de Wisteria Lodge (HW): 24 de marzo de 1890 (US).
88(29) Estrella de Plata (HW): 25 de septiembre de 1890 (ME).
89 El caso de Morgan, el envenenador (H): Antes de diciembre de 1890.
90 El abominable caso de Merridew (H): Antes de diciembre de 1890.
91 El caso Matthews (H): Antes de diciembre de 1890.
92 (30) La corona de berilos (HW): 19 de diciembre de 1890 (AV).
93 El caso de la Familia Real de Escandinavia (H): Finales de diciembre de 1890.
94 El problema resuelto al Gobierno Francés (H): Hasta marzo de 1891.
95 El Napoleón del Crimen (H): Hasta abril de 1891.
96 (31) El problema final (HWM): 24 de abril de 1891.
(Hasta el tercer matrimonio del Dr. Watson)
97(32) La aventura de la casa vacía (HWM): 5 de abril de 1894 (RE).
98(33) La aventura de las gafas de oro (HW): 14 de noviembre de 1894 (RE).
99 La aventura de la sanguijuela roja (HW): Entre abril y diciembre de 1894.
100 La aventura del Túmulo Inglés (HW): Entre abril y diciembre de 1894.
101 La herencia Smith-Mortimer (HW): Entre abril y diciembre de 1894.
102 El asesino del Bulevar (HW): Entre abril y diciembre de 1894.
103 El caso del vapor holandés Friesland (HW): Entre abril y diciembre de 1894.
104 (34) La aventura de los tres estudiantes (HW): 5 de abril de 1895 (RE).
105 El millonario del Tabaco (HW): Mediados de abril de 1895.
106 (35) La aventura de la ciclista solitaria (HW): 13 de abril de 1895 (RE).
107 La repentina muerte del Cardenal Tosca (HW): mayo de 1895.
108 El caso del Entrenador de Canarios (HW): junio de 1895.
109 (36) La aventura de Peter «el Negro» (HW): 3 de julio de 1895 (RE).
110 La llamada desde Noruega (HW): Hacia el 5 de julio de 1895.
111 (37) La aventura del constructor de Norwood (HW): 20 de agosto de 1895 (RE).
112 El caso del falsificador Lynch (HW): Entre agosto y noviembre de 1895.
113 El caso del lagarto venenoso (HW): Entre agosto y noviembre de 1895.
114 El caso de Vigor (HW): Entre agosto y noviembre de 1895.
115 El caso de la Bella del Circo (HW): Entre agosto y noviembre de 1895.
116 El caso del falsificador prometedor (HW): Entre agosto y noviembre de 1895.
117 El caso de Henry Staunton (HW): Entre agosto y noviembre de 1895.
118(38) La aventura de los planos del Bruce-Partington (HWM): 21 de noviembre de 1895 (US).
119(39) La aventura de la inquilina del velo (HW): octubre de 1896 (AR).
120(40) La aventura del vampiro de Sussex (HW): 19 de noviembre de 1896 (AR).
121(41) La aventura del delantero desaparecido (HW): 8 de diciembre de 1896 (RE)
122 Los casos en que se ayudó al inspector Hopkins (HW): enero de 1897.
123 (42) La aventura de Abbey Grange (HW): 23 de enero de 1897 (RE).
124 El caso del doctor Moore Agat (HW): Febrero de 1897.
125(43) La aventura del pie del diablo (HW): 16 de marzo de 1897 (US).
126(44) La aventura de los monigotes (HW): 27 de julio de 1897 (RE).
127 El caso de los Patriarcas Coptos (HW): palio de 1898.
128 (45) La aventura del fabricante de colores retirado (HW): 28 de julio de 1898 (AR).
129 (46) La aventura de Charles Augustus Milverton (HW): 5 de enero de 1899 (RE).
130 El caso de la Perla Negra de los Borgia (HW): 20 de mayo de 1899.
131 (47) La aventura de los seis Napoleones (HW): 8 de junio de 1900 (RE).
132 El caso de falsificación Conk-Singleton (HW): Junio de 1900.
133 (48) El problema del puente de Thor (HW): 4 de octubre de 1900 (AR).
134 El caso de los documentos Eerrers (HW): Mayo de 1901.
135 El asesinato de Abergavenny (HW): Mayo de 1901.
136 (49) La aventura del colegio Priory (HW): 16 de mayo de 1901 (RE).
137 El caso del señor Fairdale Hobbs (HW): Diciembre de 1901.
138 El caso del falsificador de moneda (HW): Abril de 1902.
139 (50) La aventura de Shoscombe Old Place (HW): 7 de mayo de 1902 (AR).
140 Un caso que quizá alguna vez pueda ser relatado (HW): Junio de 1902.
141 (51) La aventura de los tres Garridebs (HW): 26 de junio de 1902 (AR).
142 El caso del terror mortal del viejo Abrahams (HW): Finales de junio de 1902.
143 (52) La desaparición de Lady Francés Carfax (HW): 1 de julio de 1902 (US).
144 El caso del testamento Hammerford (H): Octubre de 1902.
145(53) La aventura del cliente ilustre (HW): 3 de septiembre de 1902 (AR).
146(54) La aventura del Círculo Rojo (HW): 24 de septiembre de 1902 (US).
(Holmes vive solo)
147 El caso del Gran Dermatólogo (H): Diciembre de 1902.
148 El regreso de james Wilder (H): Enero de 1903.
149 La misión para el Sultán de Turquía (H): Enero de 1903.
150 (55) La aventura del soldado de la piel descolorida (H): 7 de enero de 1903 (AR).
151 El asesinato del joven Perkins (H): abril de 1903
152 (56) La aventura de Los Tres Frontones (HW): 26 de mayo de 1903 (AR).
153 El caso del viejo Barón Dowson (H): junio de 1903.
154(57) La aventura de la piedra de Mazarino (HW): Verano de 1903 (AR).
155(58) La aventura del hombre que se arrastraba (HW): 6 de septiembre de 1903 (AR).
156 La aventura del político, el faro y el cormorán (H): septiembre de 1903.
157 El caso del cúter Alicia (H): septiembre de 1903.
158 La desaparición de James Phillimore (H): septiembre de 1903.
159 El caso de Isadora Pesano, periodista y duelista (H): septiembre de 1903.
(Últimos casos)
160 (59) La aventura de la melena de león (H): 27 de julio de 1909 (AR).
161 El caso del señor Almont, de Chicago (H): Entre 1912 y 1913.
162 (60) El último saludo (HW): 2 de agosto de 1914 (US).