El futuro lector deberá tener en cuenta los profundos giros y los modismos argentinos empleados por el autor al escribir esta novela.
Al margen de esas ocasiones en las que J. J. Saer intenta plasmar la dificultad en la dicción de determinados personajes, algunas de estas expresiones podrían llegar a parecer simples faltas ortográficas sin serlo realmente. Es algo que se ha preferido no corregir y conservar en su integridad, pues es el fiel reflejo de una forma dialéctica muy concreta en relación con los diferentes personajes descritos en esta obra y la zona en la que se sitúa el relato, y contribuyen a enriquecer este en toda su extensión.
Sarah
EpubLibre