Notas

^[1] Baño de vapor, en yiddish. (N. del T.) <<

^[2] Pobre tipo. (N. del T.) <<

^[3] Espeso manto utilizado en el Polo Norte. (N. del T.) <<

^[4] Pelma. (N. del T.) <<

^[5] Casquete. (N. del T.) <<

^[6] Secta judía opuesta a los fariseos. (N. del T.) <<

^[7] Horror. (N. del T.) <<

^[8] Panecillo. (N. del T.) <<

^[9] Lugar de retiro duraste la fiesta del Soukath en otoño. (N. del T.) <<

^[10] Secta judía austera en los tiempos de los Mácateos. (N. del T.) <<

^[11] Comida judía del este de Europa. (N. del T.) <<

^[12] Célebres contorsionistas. (N. del T.) <<

^[13] El «pintor del suelo americano» que representaba sobre todo campesinos en acción. (N. del T.) <<

^[14] Famoso parque de diversiones de Nueva York. (N. del T.) <<

^[15] Edwin Markham (1852-1940). Poeta norteamericano famoso por su poema «El hombre con la azada». (N. del T.) <<

^[16] Lagarto venenoso de gran tamaño, comparable a la iguana, que habita Centroamérica. (N. del T.) <<

^[17] Antonio López de Santa Anna (1795-1867), revolucionario mexicano, general, presidente y luego dictador. (N. de T.) <<

^[18] El hipódromo más importante de Nueva York (N. del T.) <<