Notas

^[1] Véase en el glosario de vocablos no rusos que Tolstói emplea sin traducir en el original ruso de Hadji Murat. (N. del T.). <<

^[2] Expresión popular que significa que el remitente de la carta o el recado ha muerto ya. (N. del T.). <<

^[3] Insurrección militar que en 14 de diciembre de 1825 intentó obtener de Nicolás I una constitución para Rusia. (N. del T.). <<

^[4] Viuda de Mihail, hermano de Nicolás; mujer de refinada educación que se interesaba en ciencia, arte y asuntos públicos. (N. del T.). <<