39

La biblioteca del centro parecía cualquier cosa menos una biblioteca. Era una sala de techo bajo, demasiado calurosa, con cubículos de madera clara distribuidos a lo largo de las paredes. Cada cubículo contenía una silla, una mesa y un ordenador. En ese momento no había nadie aparte de la bibliotecaria, que dejó de teclear para mirar recelosamente a Lash.

Goodkind eligió uno de los cubículos del fondo.

—¿Dónde están todos los libros? —preguntó Lash en voz baja, mientras cogía la silla del cubículo de al lado.

—Abajo, en la reserva. —Goodkind se acercó el teclado—. Hay que pedírselos a la señora Gustus, esa mujer de allá. De todos modos, casi todo lo que necesitamos está digitalizado.

Lash vio que introducía su nombre. Apareció un menú. Goodkind eligió una opción, haciendo que cambiara la pantalla.

Goodkind miró a Lash, que lo animó a seguir con la cabeza. Se encogió de hombros y llenó los campos. Apareció otra pantalla:

—¿Qué fármaco te interesa? —preguntó Goodkind.

—Scolipane.

—No me suena. —Pulsó unas cuantas teclas. La pantalla se llenó de letras—. Aquí lo tienes.

Lash observó atentamente la pantalla.

—No sé si te acuerdas, pero en la universidad lo que se me daba peor era la bioquímica —dijo Lash—. ¿Podrías ayudarme un poco?

Goodkind leyó el texto por encima.

—El uso principal del Scolipane es como relajante de la musculatura esquelética.

—¿Relajante de la musculatura?

—Es una formulación bastante nueva, de hace unos cinco años.

—¿Posología?

—Un miligramo. Es poco.

Lash se encorvó. Tan prometedora como parecía la teoría, y se le estaba escurriendo de las manos.

Taciturno, volvió a mirar la parte superior de la pantalla. Entre la descripción química y la fórmula había una línea que no supo identificar.

—¿Qué representan las siglas «FAB»?

—Fabricante. Hay un código para cada uno, como los aeropuertos. Éste, por ejemplo, PhG, es una abreviatura de PharmGen.

Lash volvió a erguirse.

PharmGen…

Se fijó un poco más en los datos. Esos informes casi siempre contenían una tabla de toxicidad aguda, que solía recoger el LD50, es decir, la dosis a la que moriría la mitad de la población de muestra. Repasó las columnas.

—Manía canina —dijo en voz baja—. ¿Qué será eso?

—Para más información tendríamos que bajar a la página veinte.

—Mira, también remite a la página veinte para la información sobre sobredosis en seres humanos. —Miró a Goodkind—. Has dicho que el uso principal es como relajante muscular.

—Exacto.

—Pues mira esto: hay otro uso. Un uso secundario.

Señaló la pantalla.

—Otra vez la página veinte —murmuró Goodkind—. ¡Pues sí que hay información en esa página!

—Habrá que verla.

Goodkind desplazó el texto con el ratón, tan deprisa que se puso borroso. Cuando llegó a la página, él y Lash se inclinaron para leer el texto en letra pequeña.

—Madre mía… —murmuró Goodkind.

Lash no dijo nada, pero de repente, a pesar del calor exagerado de la sala, tuvo frío.