En cuanto a la investigación, me gustaría expresar mi deuda con el libro Mosquito: The Story of Maris Deadliest Foe, de Andrew Spielman y Michael D’Antonio, como una valiosa fuente de datos sobre el terrible insecto. Cualquier otro error que aparezca en la novela, no obstante, es únicamente mío. Aparte de esto y de numerosas visitas a la World Wide Web, el resto proviene de las profundidades de mi imaginación… ¡Dios os ampare!
Me gustaría dar las gracias a toda la gente de la división juvenil de Random House UK, no solo por haberme publicado sino también, junto con los compañeros de Transworld Publishers, por ser valiosos colegas y amigos, siempre generosos a la hora de felicitar y dar apoyo y motivación. Realmente os quiero, tíos.
Y lo que es más importante, estoy en abrumante y duradera deuda con cierta dama que conocí en una fiesta. Charlie Sheppard: respetada editora, amiga en quien confiar y verdadero ídolo. Gracias, Charlie.
D. V. CARTER, 2005