Notas

^[1] El Orinoco. (N. del T.) <<

^[2] Moidor (del portugués «moeda d’ouro»), moneda de oro usada en Portugal, equivalente a veintisiete chelines. (N. del T.) <<

^[3] Es decir, el San Lorenzo. (N. del T.) <<

^[4] Defoe escribe a principios del siglo XVIII, época aún cercana a la Reforma y a la Contrarreforma, y se dirige a un público de protestantes y puritanos. «Papista» es designación peyorativa de católico; Defoe emplea también «romano». (N. del T.) <<

^[5] Alejandreta, en Siria. (N. del T.) <<

^[6] Una de las islas Molucas, la más importante del grupo por su riqueza, centro de las posesiones holandesas. El autor se refiere a la llamada «matanza de Amboina», en la cual los holandeses que dominaban en la isla torturaron y ejecutaron a doce prisioneros ingleses acusados de conspirar para apoderarse del fuerte. Este episodio tuvo lugar en 1624. (N. del T.) <<