[1] La primera edición no tenía prólogo sino prefacio. <<
[2] En castellano en el original. <<
[3] Un conto equivalía a mil escudos. <<
[4] «Playa Hermosa». (N. del t.) <<
[5] Adaptación de dos versos de La cigarra y la hormiga, de La Fontaine: «Vous chantiez? J’em suis fort aise! Eh bien! Dansez maintenant». (N. del t.) <<
[6] La palabra para ‘paja’ es palha. (N. del t.) <<