[1] Terraformar: Neologismo nacido de la moderna Astronáutica y que significa el acondicionar cualquier planeta que pueda descubrirse en el Universo a imagen y semejanza de la Tierra, básicamente considerado. (N. del T.) <<
[2] La palabra willow significa en inglés «sauce», y grove, «bosquecillo», es decir «Bosquecillo de los Sauces», lo que explica el juego de palabras en inglés del propio contexto. (N. del T.) <<
[3] Desde un punto de vista etimológico, el término «pulp» hace referencia al desecho de pulpa de madera con la que se fabricaba un papel amarillento, astroso, de muy mala calidad y sin guillotinar pero de coste muy barato con el que estas revistas eran impresas y que hoy en día se sigue viendo en las ediciones de tapa blanda, o en pasquines de poca circulación y bajo precio.
Durante la década de 1920 se las conocía como «revistas pulp»; aunque no fue hasta la década siguiente, cuando el significado actual del término «pulp» se acuñó para referirse al tipo de ficción reproducida en sus páginas. (N. del E.D.) <<