Sus familiares en Estados Unidos saben que D’Aquila está ingresado en un sanatorio, pero poca cosa más. Su madre no se cansa de enviar un telegrama tras otro con preguntas a los militares italianos y al hospital; quiere averiguar cómo se encuentra su hijo realmente, saber si acaso le permitirían viajar a Estados Unidos para ser atendido allí. Finalmente, recibe la siguiente respuesta de la dirección del San Osvaldo:

Udine, 15 de marzo de 1916

Muy señora mía:

Siento comunicarle que no puedo satisfacer su petición puesto que las autoridades militares concertaron que fuese trasladado al hospital psiquiátrico de Siena, un traslado que, efectivamente, se realizó el 10 del presente.

Su estado físico es del todo satisfactorio; sin embargo, por otro lado, persiste en sus absurdos delirios de grandeza. Mucho me temo que nos enfrentamos a una larga enfermedad mental.

Firmado: el director

92.