La parte titulada «Este caso horrible» fue escrita en colaboración con el matemático Ian Sommerville, que también intervino en la redacción de las notas técnicas incluidas en la parte titulada «Lavadero chino».
He empleado una variante del método del recorte, de Brion Gysin. He dado el nombre de método del doblaje[1] a la variante utilizada en este libro que, por consiguiente, es un compuesto de varios autores, vivos y muertos.