Muchas gracias a mis jóvenes «experimentadores». Geoffrey Cole y Travis Stoll, por leer el manuscrito y hacerme interesantes sugerencias; a Egbert Bakker, de la Universidad de Yale, por su ayuda con el griego antiguo; a Nancy Gallt por su solvente trabajo como representante; a mi editora Jennifer Besser por sus consejos y su perseverancia; a los estudiantes de las muchas escuelas que he visitado, por su apoyo entusiasta; y, por supuesto, a Becky, Haley y Patrick Riordan, que hacen posibles mis excursiones al Campamento Mestizo.