Ya estoy harto de vuestra bajeza, y si no me he matado
es sólo porque no me he dado la vida
y porque amo a alguien todavía, porque me amo a mí mismo.
Podéis reíros, pero al águila la ataca sólo el águila
y a Héctor herido sólo Aquiles puede compadecerlo.
Ser no es fácil… Ser poeta y hombre
significa ser bosque sin árboles
y ver… El científico observa.
La ciencia sólo puede palpar.
¡Palmo sí, alas no! Día czego[38]?
Pero es sencillo, ya lo he dicho:
La ciencia está en lo probable, la poesía en la parábola,
el gran hemisferio cerebral
rechaza incluso el granpoema por la demanda de azúcar…
El gallo aborrece la lluvia, pero esto es otra cosa,
es de noche, vosotros diríais: maduro sexualmente,
y la señorita tiene unos pechos tan firmes
que podríais romper contra ellos
dos copas de coñac, pero esto es otra cosa.
Imaginaos un faro en un barco,
un faro flotante: pero esto es completamente otra cosa.
Y toda vuestra evolución desde la estela funeraria para el hombre
al tallo del liquen: ¡pero esto es completamente otra cosa!
La nube está a punto de devolver; pero en vosotros no puede ni escapar el gas,
no podéis ser, ni siquiera ser
asfixiados por escamas de serpientes,
lo que Dios concibió, lo quiere plenamente sentido,
para los niños y los borrachos está claro,
pero ellos no son tan arrogantes como para indagar
por qué se nubla el espejo a la vista de una mujer menstruante,
y los poetas, por amor a la vida, no preguntan
por qué el vino se mueve en los barriles
cuando ella se acerca…
Ya estoy harto de vuestra arrogancia
que penetra en todo lo que quería abarcar
y no sabía abrazar.
Pero llegará también una catástrofe,
que nunca podríais ni soñar,
porque no tenéis sueños,
lo que Dios concibió lo quiere plenamente sentido,
vendrá la catástrofe, para los niños y los borrachos está claro,
sólo del amor podría aún brotar aquí la alegría,
si el amor no fuera pasión,
sólo del amor podría aún brotar aquí la felicidad,
si la felicidad no fuera pasión,
para los niños y los borrachos está claro…
Sería necesario vivir, para ser,
pero no seréis, porque no vivís,
y no vivís porque no amáis,
porque no os amáis a vosotros mismos, tanto menos al prójimo.
Y ya estoy harto de vuestra grosería,
y si no me he matado es sólo
porque no me he dado la vida
y porque amo a alguien todavía, porque me amo a mí mismo.
Podéis reíros, pero al águila la ataca sólo el águila
y a Aquiles herido sólo Briseida.
Ser no es leve… Leve es sólo defecar…