[1] Apodo con el que se conoce a la ciudad de Detroit. (N. del T.) <<
[2] Torneo de fútbol americano que se disputa anualmente en Nueva Orleans. (N. del T.) <<
[3] Organización femenina caritativa formada principalmente por damas de la alta sociedad. (N. del T.) <<
[4] Cóctel a base de coñac y anís típico de Nueva Orleans. (N. del T.) <<
[5] «Estás perdida para siempre / ¡cuánto lo siento, Clementine!». Fragmento de «Oh my Darling Clementine», canción popular estadounidense. (N. del T.) <<
[6] Ciudad de la Media Luna, apodo con el que se conoce a la ciudad de Nueva Orleans. (N. del T.) <<
[7] Así se conoce popularmente en Nueva Orleans al Miércoles de Ceniza, jugando con las palabras Ash (ceniza) y Trash (basura). (N. del T.) <<