Notas

^[1] Juego de palabras intraducible. «Cotorra» en inglés es polly, al igual que el nombre de la protagonista. (N. de la T.)<<

^[2] Se refiere al poema de Lewis Carroll The Walrus and the Carpenter. (N. de la T.)<<

^[3] La tercera bruja conjura a un niño coronado que le dice a Macbeth que estará a salvo mientras el bosque de Birnam se traslade a la colina de Dunsinane. (N. de la T.)<<